Translation of "Etmen" in German

İstirahat etmen gerekiyor.

Du solltest eigentlich rasten.

Ona yardım etmen gerek.

Du bist verpflichtet, ihnen zu helfen.

Teklifini kabul etmen aptalcaydı.

Es war dumm von dir, sein Angebot anzunehmen.

Bize teşekkür etmen gerekmez.

- Du brauchst uns nicht zu danken.
- Ihr braucht uns nicht zu danken.
- Sie brauchen uns nicht zu danken.

Bana yardım etmen incelikti.

Es war freundlich von Ihnen, mir zu helfen.

Öneriyi kabul etmen akıllıcaydı.

Es war klug von dir, sein Angebot anzunehmen.

Tom'la dans etmen beklenecek.

Man wird von dir erwarten, dass du mit Tom tanzt.

Senin istifa etmen gerekir.

- Du musst zurücktreten.
- Ihr müsst zurücktreten.
- Sie müssen zurücktreten.

Ona teşekkür etmen gerekir.

- Du solltest dich bei ihm bedanken.
- Ihr solltet euch bei ihm bedanken.
- Sie sollten sich bei ihm bedanken.

Ona yardım etmen gerekli.

- Du musst ihr unbedingt helfen.
- Sie müssen ihr unbedingt helfen.
- Ihr müsst ihr unbedingt helfen.

Bana teşekkür etmen gerekmiyor.

Nichts zu danken.

Kaybedilen zamanı telafi etmen gerekir.

Du musst die verlorene Zeit aufholen.

Odanı tekrar dekore etmen gerekir.

Du musst dein Zimmer renovieren.

Onu bulmama yardım etmen gerek.

Du musst mir ihn suchen helfen.

Senin beni ikna etmen gerekmez.

Du musst mich nicht überzeugen.

Bir diş hekimini ziyaret etmen gerekiyor.

Du solltest zu einem Zahnarzt gehen.

Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

Es bringt nichts, sich über das Wetter zu beschweren.

Kimse bana yardım etmen için zorlamadı.

Niemand hat dich gezwungen, mir zu helfen.

Senin Tom'a yardım etmen gerekiyordu, biliyorsun.

Du solltest eigentlich Tom helfen.

Tom'a yardım etmen gerektiğini düşünmüyor musun?

Findest du nicht, dass du Tom helfen solltest?

- Beni izlemelisin.
- Beni takip etmen gerekiyor.

Sie müssen mit mir kommen.

- Bana yardım etmelisin.
- Bana yardım etmen gerekir.

- Du musst mir helfen.
- Sie müssen mir helfen.
- Ihr müsst mir helfen.

Beni tehdit etmen faydasız, bir şey söylemeyeceğim.

Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.

Fizik dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.

Du hättest im Physikunterricht aufpassen sollen.

Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.

- Du hättest im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
- Ihr hättet im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
- Sie hätten im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.

Bu hakkında endişe etmen gereken bir şey değil.

- Das ist nichts, worum du dich sorgen müsstest.
- Das ist nichts, worum ihr euch sorgen müsstet.
- Das ist nichts, worum Sie sich sorgen müssten.

Hemen hareket etmen gerekiyor; daha sonra çok geç olacak.

- Du musst sofort handeln. Später ist zu spät.
- Du musst sofort handeln. Später wird es zu spät sein.

Burada yemekten imtina etmen iktiza eden şeylerin listesi vardır.

Das hier ist eine Liste von Dingen, die zu essen du vermeiden solltest.

- Sen ziyaret edersen bu beni mutlu eder.
- Ziyaret etmen beni mutlu eder.

Mich freut es immer, wenn du kommst.

- Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmeliydin.

Du hättest ihm bei seiner Arbeit helfen sollen.

- Bunu tek başıma yapamayacağım. Bana yardım etmelisin.
- Bunu yalnız başıma yapmam mümkün değil. Bana yardım etmen gerekiyor.

Ich schaffe es nicht allein. Du musst mir helfen!

- Evliliğini kurtarmak adına çaba sarf etmen gerek.
- Evliliğini kurtarmak için uğraşmalısın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışmalısın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışmak zorundasın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışman gerekiyor.

- Du musst daran arbeiten, deine Ehe zu retten.
- Sie müssen daran arbeiten, Ihre Ehe zu retten.