Translation of "Gönülden" in German

- Gönülden filozofum.
- Gönülden felsefeciyim.

Im Grunde meines Herzens bin ich Philosoph.

Size gönülden katılıyorum.

- Ich stimme von ganzem Herzen zu.
- Ich stimme voll und ganz zu.
- Ich stimme rückhaltlos zu.

Gözden uzak olan, gönülden uzak olur

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Gözden ırak olan, gönülden ırak olur.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Belki de bu, gözden ve gönülden uzak mikroplar

Können diese unbeachteten Mikroben

- O elinden geleni yaptı.
- O canı gönülden yaptı.

Er war mit Herz und Seele dabei.

Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.

Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.

Gönülden gönüle, yol var dediler. O gün bugün yoldayız. Yol bulmak kolay imiş. Mesele gönül bulabilmek imiş.

Man sagte, es gäbe einen Weg von Herz zu Herz. Seitdem sind wir auf der Suche danach. Diesen Weg zu finden sei einfach, das Problem sei jedoch, ein Herz zu finden.