Translation of "Görmeden" in German

O, beni görmeden geçti.

Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.

Dereyi görmeden paçaları sıvama.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Dereyi görmeden paçayı sıvama.

Brate keinen Fisch, ehe er gefangen ist.

Sadece bu sorunu görmeden gelemeyiz.

Wir können dieses Problem nicht einfach ignorieren.

Dün malı görmeden satın aldım.

Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.

Teleskop görmeden büyüyen neslimiz çok fazla

Unsere Generation wächst, ohne ein Teleskop zu sehen

Tekrar vurgulamak istiyorum bunları gözleri görmeden

Ich möchte es noch einmal betonen, ohne die Augen zu sehen

Tom bizi görmeden önce buradan çıkalım.

Lass uns hier verschwinden, bevor Tom uns sieht!

O beni görmeden önce onu gördüm.

Ich sah ihn, bevor er mich sah.

O beni görmeden önce Tom'u gördüm.

Ich sah Tom bevor er mich sah.

Ben bu yorumu görmeden önce telefonum çaldı

Mein Telefon klingelte, bevor ich diesen Kommentar sah

Onlar seni burada görmeden önce git buradan.

Geh weg, bevor sie dich hier sehen.

Beni tekrar görmeden önce uzun zaman geçebilir.

- Es könnte lange dauern, bis du mich wiedersiehst.
- Es könnte lange dauern, bis Sie mich wiedersehen.
- Es könnte lange dauern, bis ihr mich wiederseht.

İşte tehlike buydu, yolun sonunu görmeden kayarsanız bu olur.

Das gehört zu den Gefahren, wenn man rutscht und nicht sieht, wohin.

- Dereyi görmeden paçaları sıvama.
- Son kozu oynamadan önce her şey bitmiş sayılmaz.

Es ist noch nicht aller Tage Abend.

- Dereyi görmeden paçaları sıvama.
- Gurkun cücüğü güzün sayılır.
- Tavuğun cücüğünü güzün sayarlar.

Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.

Bu pullu seri katilin ne kadar yaygın olduğunu kendi gözünüzle görmeden anlayamazsınız, diyor.

Er sagt, wenn es um diese schuppigen Killer geht, hat man keine Ahnung, wie verbreitet sie wirklich sind, bis man es selbst sieht.