Translation of "Gelmezdi" in German

Bu hiç aklıma gelmezdi.

Das ist mir nie in den Sinn gekommen.

Onunla yurt dışında tanışacağı hiç aklına gelmezdi.

Sie hätte sich nie träumen lassen, ihm in Übersee zu begegnen.

Böyle bir şey söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.

Es würde mir nie einfallen, so etwas zu sagen.