Translation of "Olmayacağını" in German

Onun olmayacağını söyledim.

Ich sagte, dass es nicht passieren wird.

Bunun tekrar olmayacağını göreceğim.

- Ich werde dafür sorgen, dass das nicht nochmal passiert.
- Ich werde mich darum kümmern, dass sich das nicht wiederholt.

Bunun tekrar olmayacağını umuyorum.

Ich hoffe, dass das nicht noch mal passiert.

Bunun olup olmayacağını görelim.

Lass uns abwarten, ob es passiert.

Bunun asla olmayacağını söyledin.

Du sagtest, es würde niemals geschehen.

Onun tekrar olmayacağını umuyorum.

Ich hoffe, dass das nicht noch mal passiert.

Tom'un orada olmayacağını nasıl bildin?

Woher wusstest du, dass Tom nicht da sein würde?

Onun bir daha olmayacağını umuyorum.

Ich hoffe, dass das nicht noch einmal passiert.

Hâlâ bunun olmayacağını düşünüyor musun?

Glauben Sie immer noch, dass das nicht passieren wird?

Ben gerçekten onun olmayacağını düşünüyorum.

Ich hoffe sehr, dass das nicht geschehen wird.

Bunun kolay olmayacağını kabul ediyorum.

Ich gebe zu, dass es nicht leicht sein wird.

Bunun bir sorun olmayacağını düşünüyorum.

Das wird, denke ich, kein Problem sein.

Tom Mary'nin burada olmayacağını söyledi.

Tom sagte, Maria käme nicht.

Tom'un asla ünlü olmayacağını düşünüyorum.

Ich glaube, Tom wird nie berühmt werden.

Tom Mary'ye kolay olmayacağını söyledi.

- Tom sagte Mary, dass es nicht leicht sein würde.
- Tom hat Mary gesagt, dass es nicht leicht sein würde.

Tom Mary'nin deli olmayacağını söyledi.

Tom sagte, Maria würde nicht böse.

Tom'un burada olmayacağını nasıl bildin?

Woher wusstest du, dass Tom nicht hier sein würde?

Ve Türkiye'de tsunami ihtimalinin olmayacağını gördük

Wir haben in der Türkei gesehen und würden wahrscheinlich keinen Tsunami bekommen

Tom Mary'nin burada olmayacağını nasıl bildi?

Woher wusste Tom, dass Maria nicht hier wäre?

Tom'a onun yardımına ihtiyacım olmayacağını söyle.

Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!

Tom'a onun yardımına ihtiyacımın olmayacağını söyle.

Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!

Sen bana bugün burada olmayacağını söyledin.

Du sagtest mir, du wärest heute nicht hier.

Tom'un Marry'yi beklemekten rahatsız olmayacağını sanıyordum.

Ich dachte, dass es Tom nichts ausmachen würde, auf Maria zu warten.

Tom bunun bir sorun olmayacağını söyledi.

Tom sagte, das wäre kein Problem.

Yarın güneşli olup olmayacağını bilmek istiyoruz.

Wir möchten wissen, ob es morgen klares Wetter gibt.

Tom Mary'nin partide olmayacağını tahmin etti.

Tom nahm an, dass Maria der Feier fernbleiben würde.

Tom'a partinin çok eğlenceli olmayacağını söyledim.

Ich sagte Tom, dass es auf der Feier sehr lustig würde.

Tom Mary'nin yarın burada olmayacağını söyledi.

Tom sagte, dass Maria morgen nicht hier sei.

O, askeri gücün gerekli olmayacağını söyledi.

Er sagte, militärische Gewalt sei nicht vonnöten.

Amerika Birleşik Devletleri'nin engel olmayacağını söyledi.

Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen.

Bunun bir daha olmayacağını nasıl biliyorsun?

- Woher wollen Sie wissen, dass sich das nicht wiederholt?
- Woher wollt ihr wissen, dass sich das nicht wiederholt?
- Woher willst du wissen, dass sich das nicht wiederholt?

Tom'un yarın burada olup olmayacağını merak ediyorum.

Ich frage mich, ob Tom wohl morgen hiersein wird.

Bunu yapmak için zamanımın olup olmayacağını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde, es zu tun.

Yarın Tom'un meşgul olup olmayacağını merak ediyorum.

- Ich frage mich, ob Tom morgen beschäftigt ist.
- Ich wüsste gerne, ob Tom morgen zu tun hat.

Jim bizi beklemesinin bir sakıncası olmayacağını söyledi.

Jim sagte, dass es ihm nichts ausmachen würde, auf uns zu warten.

Bugün balina görmemizin pek olası olmayacağını biliyorum.

- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale zu sehen kriegen.
- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, heute Wale zu Gesicht zu bekommen.

Tom bugün burada olmayacağını söylemek için aradı.

Tom rief an, um mitzuteilen, er käme heute nicht.

Tom, bunu yapmanın mümkün olmayacağını düşündüğünü söylüyor.

Tom hält das für nicht machbar.

Tom şu an bunu yapmasına gerek olmayacağını söylüyor.

Tom meint, er müsse das jetzt nicht tun.

- Yarın yağış olup olmayacağını biliyor musun?
- Yarın havanın yağışlı olup olmayacağını biliyor musun?
- Yarın yağmur olup olmadığını biliyor musun?

Wissen Sie, ob es morgen regnen wird?

Hiç kimse Orta Doğu'da bir savaş olup olmayacağını bilmiyor.

Niemand weiß, ob es in Nahost zum Krieg kommen wird.

Tom öyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.

Tom sagte, dass nichts dergleichen je wieder vorkäme.

Tom Mary'ye oraya tek başına giderse iyi olmayacağını düşündüğünü söyledi.

Tom sagte Maria, dass er es nicht gut fände, wenn sie allein dorthin ginge.

Tom üniversiteye gitseydi daha varlıklı olup olmayacağını merak etmekten kendini alamıyor.

- Tom geht die Frage nicht aus dem Kopf, ob er nicht besser dran wäre, hätte er studiert.
- Tom kann sich der Frage nicht entschlagen, ob er nicht besser dran wäre, hätte er studiert.

Tom'un ev ödevimde bana yardım etmeye istekli olup olmayacağını merak ediyorum.

Ob Tom wohl bereit wäre, mir bei den Hausaufgaben zu helfen?

- Yarın boş olup olmadığını bilmek istiyorum.
- Yarın boş olup olmayacağını bilmek istiyorum.

- Ich will wissen, ob Sie morgen Zeit haben werden.
- Ich will wissen, ob du morgen Zeit haben wirst.

Bu yıl geçen yıla göre daha fazla kar olup olmayacağını merak ediyorum.

Ich frage mich, ob es dieses Jahr mehr Schnee gibt als im letzten Jahr.

Tom'a yeni evi için ne kadar para ödediğini sormak istedim, fakat Mary bana kibar olmayacağını söyledi.

Ich wollte Tom fragen, wie viel er für sein neues Haus bezahlt habe, aber Maria meinte, dass das unhöflich wäre.