Translation of "Oturan" in German

Orada oturan adamı tanıyorum.

Ich kenne den Mann, der dort drüben sitzt.

Orada oturan kız Nancy'dir.

Das Mädchen, das dort drüben sitzt, ist Nancy.

Şurada oturan kız kim?

Was sitzt denn da für ein Mädchen?

Bankta oturan iki adam Amerikalıydı.

Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.

Burada oturan hiç kimse yok.

Niemand sitzt hier.

Güneşte oturan bir adam vardı.

Dort saß ein Mann in der Sonne.

O bankta oturan adam Tom'dur.

Der Mann, der dort auf der Bank sitzt, das ist Tom.

Piyanoda oturan kız benim kızımdır.

Das Mädchen, das am Klavier sitzt, ist meine Tochter.

Kapıya en yakın oturan oğlanı tanıyorum.

Ich kenne den Jungen, der der Tür am nächsten sitzt.

Divan üzerinde oturan kadın benim büyükannem.

Die Frau, die auf dem Sofa sitzt, ist meine Großmutter.

Orada oturan adam ünlü bir şarkıcıdır.

Der Mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter Sänger.

Yandaki evde oturan kız çok güzeldir.

Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.

Öğretmenin önünde oturan kız öğrenci Almanyalıdır.

Die Schülerin, die sich direkt vor den Lehrer gesetzt hat, kommt aus Deutschland.

Sinemada senin önünde oturan kişi kimdi?

Wer war das, der da im Kino vor dir saß?

- Burada oturan yok.
- Bu koltuk boş.

Der Platz ist frei.

Jack'in yanında oturan güzel kız kim?

Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt?

Orada oturan kadın onun şimdiki karısı.

Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.

Orada oturan pembe elbiseli kız kim?

Wer ist das Mädchen im rosa Kleid, das dort sitzt?

İsa'ya karşı simetrik oturan kişi Aziz John

Derjenige, der symmetrisch gegen Jesus sitzt, ist der heilige Johannes

Bitişik masada oturan, Almanca konuşan bir çiftti.

Am Nachbartisch saß ein deutschsprechendes Ehepaar.

Kucağında çocukla oturan şu kadının fotoğrafik hafızası var.

Die Frau, die ein Kind auf ihrem Knie sitzen hat, hat ein fotographisches Gedächtnis.

Kuyruğunun üzerinde oturan büyük bir köpek, yangını izliyordu.

Ein großer Hund betrachtete, auf seinem Schwanze sitzend, das Feuer.

Tom okulun önünde park etmiş otobüste oturan Mary'ye bakıyordu.

Tom stierte Maria an, die in dem Schulbus saß, der vor der Schule parkte.

Tom kamp ateşinin etrafında oturan çocuklarla birlikte şarkı söylüyordu.

Tom sang mit den Kindern, die um das Lagerfeuer herum saßen.

Tom yapayalnız oturan bir kız gördü, bu yüzden onunla konuşmaya gitti.

Tom sah ein Mädchen, das ganz allein saß, und ging hin, um sie anzusprechen.

Tom masanın etrafında oturan insanlara daha önce hiç poker oynamadığını söyledi.

Tom teilte den Männern, die um den Tisch herum saßen, mit, dass er noch nie Poker gespielt habe.

Ve bundan birkaç gün sonra yan masalarında oturan aile de belirtileri göstermeye başladı.

Und noch ein paar Tage später galt das auch für die Familie, die am Nachbartisch gesessen hatte.

"Anne bak, şurada oturan Tom." "Şşt! Öyle söyleyemezsin!" "Ama onun adı bu." "Eh, sessiz ol ve beni utandırma Anton!" "Tom, Tom, çilli bom!"

„Schau mal, Mama, da drüben sitzt Tom.“ – „Psst! Das darf man nicht sagen!“ – „Aber er heißt doch wirklich so.“ – „Eh, aber sei still und blamier mich nicht, Anton! “ – „Tom! Tom Tomate!“