Translation of "Pahalıya" in German

Bu çok pahalıya mal oluyor.

- Es kostet ein Vermögen.
- Das kostet eine Menge.

Çünkü bu temizleme işlemi pahalıya patlıyor.

Sie sauber zu halten, ist aufwendig.

Bu o kadar pahalıya mal olmadı.

Es hat nicht viel gekostet.

Uçakla gitmek sana daha pahalıya mal olur.

Fliegen wird dich mehr kosten.

Bu uzun vadede bana çok pahalıya mal oldu.

- Auf lange Sicht kostete mich das eine Menge.
- Das kostete mich eine Menge, langfristig gesehen.
- Das kam letztlich doch ziemlich teuer.

Sanırım bu araba sana çok pahalıya mal oldu.

- Dieser Wagen muss dich ein Vermögen gekostet haben.
- Dieser Wagen muss Sie ein Vermögen gekostet haben.
- Dieser Wagen muss euch ein Vermögen gekostet haben.