Translation of "Rızası" in German

Ailemin rızası olmadan evlenemem.

- Ich kann nicht ohne die Einwilligung meiner Eltern heiraten.
- Ich kann nicht ohne die Erlaubnis meiner Eltern heiraten.

Babasının rızası dışında evlendi.

- Sie hat gegen den Willen ihres Vaters geheiratet.
- Sie heiratete gegen den Willen ihres Vaters.

Rızası olmadan ona piyano çaldırdım.

Ich habe sie gezwungen, Klavier zu spielen.

- İşi rızası olmadan yaptı.
- İşi zorlamayla yaptı.

Er tat die Arbeit wider Willen.

Tom ile Meryem, anne-babalarının rızası olmadan evlendiler.

Tom und Maria haben ohne Einwilligung ihrer Eltern geheiratet.

- Anlaşmayı cebren imzaladı.
- Anlaşmaya isteği dışında imza attırıldı.
- Anlaşma ona rızası dışında imzalattırıldı.

- Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.
- Er musste den Vertrag gegen seinen Willen unterschreiben.

"Bize inekler süt, tavuklar da yumurta verir." "Aslında ne inekler, ne de tavuklar bize hiçbir şey vermez. Bunları onların rızası dışında alıyoruz."

„Kühe geben uns Milch, und Hühner geben uns Eier.“ – „Weder Kühe noch Hühner geben uns im Grunde genommen etwas. Wir nehmen es uns einfach ohne ihr Einverständnis.“