Translation of "Süreli" in German

Kısa-süreli iş arıyorum.

Ich suche einen Teilzeitjob.

Karım kısa süreli çalışıyor.

Meine Frau arbeitet in Teilzeit.

Çok uzun süreli alma.

Brauch nicht zu lange.

Ancak uzun süreli iklim dengesi tuhaf,

Aber langfristige Beständigkeit des Klimas ist merkwürdig,

Bu tipte değişiklikler uzun süreli hafıza ve

Diese Art Änderungen betreffen das Langzeitgedächtnis,

Şunu hatırlayın; uzun süreli hafıza zaman alır

Es sei daran erinnert, dass die Langzeitspeicherung Zeit benötigt.

Ve kısa süreli hafızada gördükleriniz öğrenmeyi etkilemez.

Was man kurzfristig sieht, ist kein Lernen.

Ve kimyasal değişimler, kısa süreli hafızayı destekleyecektir.

und chemische Veränderungen, die die Kurzzeitspeicherung unterstützen.

Çünkü pamuk iyi yansa da uzun süreli yanmaz.

Baumwolle brennt zwar hell, aber nicht sehr lange.

Sadece analar ile yavruları yakın ve uzun süreli ilişki sürdürür.

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

Kraliçe karınca ise, bir kaç saniyede bir süreli yumurta üretir

Die Ameisenkönigin produziert einige Sekunden lang Eier

O, üniversitede öğrenim yapabilmek için kısa-süreli bir işte çalıştı.

Sie hat eine Teilzeitarbeit gefunden, so dass sie an der Universität studieren kann.

Kapalı bir alanda diğer insanlarla uzun süreli temas olmasın istemiyoruz,

Wir wollen keinen unnötig langen Kontakt mit anderen Menschen in einem begrenzten Raum haben,

- Bu sınırlı bir süre teklifi.
- Bu sınırlı süreli bir teklif.

Das ist ein nur begrenzt gültiges Angebot.

Uzun süreli işsizlik çok sinir bozucu ve moral bozucu olabilir.

Langzeitarbeitslosigkeit kann sehr frustrierend und demoralisierend sein.

Ayrıca bir başka yükselen yıldız General Michel Ney ile acı ve uzun süreli bir kan davası başlattı.

Er begann auch eine erbitterte, lang anhaltende Fehde mit einem anderen aufstrebenden Stern, General Michel Ney.

Kumanda panelinin uzun süreli kullanımdan kaçının. Göz yorgunluğunu önlemek için, oyunun her saati boyunca yaklaşık 15 dakikalık bir mola verin.

Vermeiden Sie übermäßigen Gebrauch der Konsole. Um eine Belastung der Augen vorzubeugen, machen Sie während des Spielens jede Stunde eine Pause von etwa 15 Minuten.