Translation of "Veriliyor" in German

Neden buna izin veriliyor?

- Wieso ist das erlaubt?
- Warum ist das erlaubt?

Tüm bu fikirlerde ödün veriliyor.

All diese Ideen erfordern Kompromisse.

Buradaki herkese Tom adı veriliyor.

Hier heißen alle Tom.

Buna gerçekten izin veriliyor mu?

- Ist das wirklich erlaubt?
- Ist das tatsächlich erlaubt?

Tom'un onu yapmasına izin veriliyor mu?

- Darf Tom das?
- Darf Tom das machen?
- Darf Tom das tun?

O binada fotoğraf çekmeye izin veriliyor mu?

Darf man in dem Gebäude dort fotografieren?

Bu köprüden balık tutmaya izin veriliyor mu?

- Ist Angeln von dieser Brücke aus erlaubt?
- Ist Angeln von dieser Brücke aus gestattet?

Kadınlara dünyanın hiçbir yerinde olmadığı kadar değer veriliyor

Frauen werden mehr geschätzt als irgendwo sonst auf der Welt

Okulumuzda, uluslararası akupunktur sınavı için hazırlık kursu veriliyor.

Unsere Schule bietet den Vorbereitungkurs für das internationale Akupunkturexamen an.

Vahşi manzaraları ve kalabalık şehirlerinde epik bir savaş veriliyor.

In seinen wilden Landschaften und pulsierenden Städten tobt ein Kampf epischen Ausmaßes.

Bu yıl yine amatör müzisyenler tarafından birçok konser veriliyor.

Auch dieses Jahr werden wieder viele regelmäßige Konzerte von Hobbymusikern veranstaltet.

Öğle yemeğini yemesi için Tom'a sadece on beş dakika veriliyor.

Tom hat nur fünfzehn Minuten, um sein Mittag zu essen.

İlk bütçe olarak da başka bir şirket sahibi tarafından keşfedilip 100.000 $ para veriliyor.

Als erstes Budget 100.000 US-Dollar Geld werden von einem anderen Firmeninhaber entdeckt.