Translation of "Yönünde" in German

Tayfun batı yönünde hareket etti.

Der Taifun bewegte sich in westliche Richtung.

Kanoyla akıntı yönünde yol aldık.

- Wir paddelten flussabwärts.
- Wir fuhren mit dem Kanu flussabwärts.

Atlıkarınca saat dönüşü yönünde döner.

Das Karussell dreht sich im Uhrzeigersinn.

Akıntının yönünde yaşayan insanları da kötü vuracak.

Menschen, die flussabwärts leben wird es hart treffen.

Burada bizim batı yönünde ilerlememizde yavaşlama oldu

Es gab eine Verlangsamung unseres Vormarsches nach Westen hier

Bütün işaretler onun daha iyiye gittiği yönünde.

Alles deutet darauf hin, dass es ihr besser geht.

Benim genel izlenimim onun çok iyi olduğu yönünde.

Mein genereller Eindruck ist, dass es sehr gut ist.

Kızının ilk bebeğinin kız olacağı yönünde tahminim var.

Meine Vermutung ist dahingehend, dass das erste Kind deiner Tochter ein Mädchen sein wird.

Benim ilk izlenimim onun anlayışlı bir politikacı olduğu yönünde.

Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.

Dünya ve çoğu diğer gezegenlerin tersi yönünde döndüğü için Venüs olağandışıdır.

Die Venus ist ungewöhnlich, weil sie sich andersherum dreht als die Erde und die meisten anderen Planeten.

Şimdi yönümüzü kuzey-batı yönünde ilerletelim. Ve yine 60 km hızla gidelim.

Bewegen wir nun unsere Richtung nach Nordwesten. Und lass uns wieder 60 km fahren.