Translation of "Yasaktır" in German

Yüzmek yasaktır.

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!

Kesinlikle yasaktır.

Streng verboten.

O yasaktır.

Es ist nicht erlaubt.

- Tünelde durmak yasaktır.
- Tünelde duraklamak yasaktır.

In einem Tunell darfst du nicht anhalten.

- Balıkçılık gölde yasaktır.
- Gölde balık avlama yasaktır.

Das Angeln im See ist verboten.

O tamamen yasaktır.

Das ist ganz und gar verboten.

Burada yüzmek yasaktır.

Schwimmen ist hier verboten.

Dilencilik kanunen yasaktır.

Betteln ist per Gesetz untersagt.

Burada parketme yasaktır.

Es ist nicht erlaubt, hier zu parken.

Fotoğraf çekmek yasaktır.

Fotografieren verboten.

Sigara içmek kesinlikle yasaktır.

Rauchen ist streng verboten.

Burada fotoğraf çekmek yasaktır.

Fotografieren ist hier verboten.

Çalışanların Olimpiyatları izlemesi yasaktır.

Es ist den Angestellten untersagt, sich die Olympischen Spiele anzusehen.

Burada balık tutmak yasaktır.

Angeln ist hier verboten.

Pencerelerden dışarı eğilmek yasaktır.

Es ist verboten, sich aus dem Fenster zu lehnen.

Asansörde sigara içmek yasaktır.

Rauchen ist im Aufzug nicht erlaubt.

Hesap makinesi kullanmak yasaktır.

Taschenrechner sind nicht erlaubt.

Yasaya göre, sokakta dilenmek yasaktır.

Auf der Straße zu betteln ist gesetzlich verboten.

Bu restoranda sigara içmek yasaktır.

- Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.
- Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.

Bu alanda sigara içmek yasaktır.

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

Burada sigara içmek kesinlikle yasaktır.

- Rauchen hier ist streng verboten.
- Rauchen ist hier strengstens untersagt.

Bir kullanımlık bardaklar okulda yasaktır.

- Wegwerfbecher sind in der Schule verboten.
- In der Schule sind Einwegbecher verboten.

Burada bir kapan kuramam. Avlanmak yasaktır.

Ich kann hier keine Falle legen. Es ist verboten zu jagen.

Avrupa birliğinde kedilerin pençesini sökmek yasaktır.

- Die Entkrallung von Katzen ist in der Europäischen Union verboten.
- Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.

Pencereden dışarı bir şeyler atmak yasaktır.

Es ist verboten, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.

Sigara içmek tüm kamu binalarında yasaktır.

- Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden untersagt.
- Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.

Bu binada evcil hayvan barındırmanız yasaktır.

Haustiere sind in diesem Gebäude nicht erlaubt.

Bu sessiz sakin ormanda avlanmak yasaktır.

In diesen ruhigen Wäldern ist das Jagen verboten.

Sigara içmek, restoranın her bölümünde yasaktır.

Das Rauchen ist überall im Restaurant verboten.

- Asansörde sigara içilmez!
- Asansörde sigara içmek yasaktır.

Rauchen im Aufzug verboten!

Bu şehrin tüm restoranlarında sigara içmek yasaktır.

Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.

- Burada sigara içilmez.
- Burada sigara içmek yasaktır.

Hier darf man nicht rauchen.

Bu göl özel. Burada balık avlamak yasaktır.

Dieser See ist Privateigentum. Das Angeln hier ist verboten.

Burada açıkça izin verilmeyen her şey yasaktır.

Hier ist alles verboten, was nicht ausdrücklich erlaubt ist.

ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.

In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.

- Buralarda park edemezsin.
- Buralarda park etmene izin verilmez.
- Buralarda park etmek yasaktır.

Man darf in dieser Gegend nicht parken.

- Bu caddede sola dönüş yasaktır.
- Bu caddede sola dönüş yoktur.
- Bu caddede sola dönüş yapılamaz.

Auf dieser Straße darf man nicht links abbiegen.