Translation of "Anlatmaya" in Hungarian

Ama yıllardır şunu anlatmaya çalışıyoruz;

de már évtizedek óta hiába próbáljuk megértetni,

Ben bunu sana anlatmaya çalıştım.

Próbáltam megmondani ezt neked.

Ona sevgimi anlatmaya karar verdim.

Elhatároztam, hogy szerelmet vallok neki.

Ancak benim anlatmaya çalıştığım bu değil.

de nem is ez volt a cél.

Aslında bir şeyler anlatmaya çalıştığım kişi yeni doğan oğlumdu.

Valójában az újszülött fiamnak próbáltam elmagyarázni a dolgokat.

Tom'a bunu anlatmaya çalıştım ama o beni dinlemeyi reddetti.

Próbáltam elmondani Tominak, de ő nem volt hajlandó meghallgatni.

Mağazaya gidiyorum ve kimi görüyorum? Onunla son kez buluştuğumuzdan beri kendisinde neler gittiğini bana hemen anlatmaya başlayan bir Amerikan arkadaşımı.

Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történt vele, amióta nem láttuk egymást.