Translation of "Babasının" in Hungarian

- Babasının evde olmadığını söyledi.
- Bana babasının evde olmadığını söyledi.

Azt mondta nekem, hogy az apja nincs otthon.

Babasının kollarından çekip alındı,

akit az apja karjai közül ragadtak ki,

Babasının çiftliği sattığına şaşırdı.

Meg volt lepődve, hogy az apja eladta a farmot.

İşi babasının yerine yürütüyor.

Ő vezeti apja üzletét.

Tom babasının evinden taşındı.

Tom kiköltözött az apja házából.

Hık demiş babasının burnundan düşmüş.

Ő és az apja olyanok, mint két tojás.

Sık sık babasının arabasını sürer.

Gyakran vezeti apja kocsiját.

Tom babasının şirketi için çalışıyor.

Tomi az apja cégénél dolgozik.

Babasının yerine oraya o gitti.

Apja helyett jött.

O, babasının ölümünün şokunu atlattı.

Túltette magát az apja halálán.

Bana babasının evde olmadığını söyledi.

Azt mondta nekem, hogy az apja nincs otthon.

Onun babasının bir genel mağazası var.

Az apjának van egy kis boltja.

O, babasının zengin olmasıyla gurur duyuyor.

Arra büszke, hogy az apja gazdag.

Onun babasının nasıl öldüğünü biliyor musun?

- Tudod, hogyan halt meg az édesapja?
- Tudod, hogyan halt meg az apja?

O, ona onun babasının öldüğünü söyledi.

Megmondta neki, hogy az édesapja meghalt.

Onun babasının kim olduğunu biliyor musunuz?

Tudod, hogy ki az apja?

Tom hık demiş babasının burnundan düşmüş.

Tom kiköpött apja.

Tom, Mary'nin babasının kim olduğunu bilmiyordu.

Tom nem tudta, ki Mária apja.

Babasının yabancı bir ülkede öldüğü söyleniyor.

Azt mondják, hogy az apja külföldön halt meg.

Bana, onun babasının evde olmadığını söyledi.

- Azt mondta, nincs otthon az apja.
- Azt mondta nekem, hogy az apja nincs otthon.

Tom babasının silahıyla kendini vurdu ve öldü.

Tom meglőtte magát az apja fegyverével, és belehalt.

O, anne ve babasının bilgisi olmadan evlendi.

Szülei tudta nélkül ment férjhez.

Tarihçiler onun babasının kim olduğundan emin değil.

- A történészek nem biztosak benne, ki volt az ő apja.
- A történészek nem biztosak benne, hogy ki volt az apja.
- A történészek nem biztosak benne, ki volt az apja.
- A történészek nem biztosak benne, hogy ki volt az ő apja.

Tom şu anda babasının şirketi için çalışıyor.

Tom jelenleg az apja vállalatánál dolgozik.

Tom babasının ayak seslerini takip etmek istedi.

Tomi apja nyomdokaiba akart lépni.

Tom babasının öğrenciyken kullandığı sözlüğün aynısını kullanıyor.

- Tamás ugyanazt a szótárat használja, amit az apja diákként.
- Tom ugyanazt a szótárt használja, amit apja diák korában.
- Tom ugyanazt a szótárt használja, amit apja, amikor diák volt.

Tom babasının araba yolunu kürekle kürümesine yardım etti.

Tomi segített az apjának ellapátolni mindent a bejáróból.

Tom babasının bir kömür madeni işçisi olduğunu söyledi.

Tamás mondta, hogy az apja szénbányász.

- Tıpkı babasına benziyor.
- Elma ağacın dibine düşer.
- Babasının oğlu.

Amilyen az apa, olyan a fia.

Tom babasının birden çok kez ona tecavüz ettiğini iddia etti.

Azt állította Tom, hogy az apja őt többször is megerőszakolta.

- Tom'un oğlu onun babasının olduğu kadar tembeldir.
- Tom'un oğlu, babası kadar tembel.

Tomi fia olyan lusta, mint amilyen az apja volt.

Tom, anne ve babasının kendisine yapmış olduğu hataları kendi çocuklarına yapmamak konusunda kararlıydı.

Tom elhatározta, hogy nem fogja a saját gyerekeivel ugyanazokat a hibákat elkövetni, mint amelyeket a szülei követtek el vele szemben.

Tom babasının yasağına rağmen eski fabrikaya girmek için yüksek tel çitin üzerinden tırmandı.

Tomi átmászott a magas drótkerítésen, hogy bejusson a régi gyárba, apja tiltása ellenére.

Tıp öğrenimi yapması için onun doktor babasının teşvikini reddettikten sonra Hawking onun yerine Matematik ve fizik üzerinde konsantre olmayı seçti.

Elutasítva orvos apjának unszolását, hogy orvostant tanuljon, Hawking ehelyett matematikára és fizikára koncentrált.