Translation of "Bununla" in Hungarian

Bununla başlayalım.

- Indítsunk ezzel.
- Kezdjük ezzel!

Bununla ilgileneceğim.

Ezt én elrendezem.

Bununla ilgileneyim.

Ezt hagyd csak rám!

Bununla neyi kastediyorum?

Mit értünk ezen?

Bununla uğraşmak istemedim.

Nem akartam ezzel foglalkozni.

Sen bununla kaçmayacaksın.

Ezt nem fogod megúszni.

Bununla ne demek istiyor?

Mit ért ez alatt?

Her şey bununla başladı.

Onnan csak felfelé vezetett az út.

Tom bununla birlikte uzaklaşmayacaktır.

Tom ezt nem fogja megúszni.

Bununla ilgili yardımına minnettarım.

Nagyra értékelem a segítségedet ebben.

Bununla ne yapmamı istiyorsun?

Mit akarsz, mit csináljak ezzel?

Bununla meşgul olmanı istiyorum.

Szeretném, ha elintéznéd.

Ben bununla mutlu değilim.

Nem örülök ennek.

Bütün günü bununla harcayamayız.

Nem áll a rendelkezésünkre az egész délután.

Tom bununla mutlu değil.

Tom nem örül ennek.

Bununla ilgili ne düşünüyorsun?

- Mit gondol erről?
- Mit gondolsz erről?

Gerçekten bununla gurur duyuyorum.

Valóban büszke vagyok erre.

Bununla ne yapmamızı istersiniz?

Mit szeretnél, hogy tegyünk ezzel?

Bir de bununla bakmalısın.

Ezzel neked is szembe kell nézni.

Bununla başa çıkabilirim, Tom.

Meg tudom oldani, Tom.

Ben bununla memnun değilim!

Nem vagyok ezzel elégedett!

Artık bununla uğraşmak istemiyorum.

- Ezzel nem akarok tovább foglalkozni.
- Nem akarok továbbra ezzel foglalkozni.

Ve bununla ne olduğuna bakarsan

és hogy mi lett annak a sorsa,

Niçin bununla ilgili kötü hissetmeliyim?

Miért kellene emiatt rosszul éreznem magam?

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

De sokszor megbetegszünk tőle.

Bununla birlikte konu tartışmaya değer.

Mindenesetre, a témát érdemes megvitatni.

Bununla şunun arasında seçim yap.

- Válassz ez és az közül.
- Válassz ez és az között.

Bununla ne yapacağını biliyor musun?

Tudod, mit kezdj ezzel?

Sanırım kendim bununla baş edebilirim.

Úgy gondolom, hogy ezt magam is el tudom intézni.

Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

Semmit nem tudok róla.

Bununla birlikte yaşadığım tüm travmaları düşündüm:

És ezzel együtt végiggondoltam sérüléseimet:

Cumhurbaşkanı önemli şeyler yapmalı, bununla uğraşmamalı.

Az elnök fontos dolgokkal kell, hogy foglalkozzon, nem ilyenekkel.

Bununla nasıl başa çıkacağımı merak ediyordum.

Csak néztem, hogyan tudnám ezt megoldani.

Bununla kesebileceğim bir şeyler ver bana.

Adjál valamit, amivel ezt elvághatom.

Lütfen bununla onun arasında seçim yap.

- Kérlek, válassz ez vagy az közül.
- Ez vagy az között válassz, kérlek.

Doğru söyle bununla ilgili ne düşünüyorsun.

- Mondd meg az őszintét, mit gondolsz te erről.
- Mondd el őszintén, mit gondolsz erről.

Ve genellikle bununla beraber yaşamayı tercih ederiz.

és igen gyakran a beletörődést választjuk.

Bununla birlikte dijital çağın bütün o enerjisini,

A digitális korszak összes energiáját arra használtuk,

CA: Ve bununla sadece yeni içerik üretmediniz.

CA: Nem csak új tartalom készítéséről volt szó.

Ama, bununla nasıl bir şey inşa edebiliriz?

De hogy fogunk építeni belőle?

Biz bununla bir yere gitmiyoruz, değil mi?

Nem jutunk egyről a kettőre ezzel az egésszel, nemdebár?

Bununla birlikte, kadın olmak hakkında birçok şey öğrenirken

Folyamatosan tanulom, mit jelent nőnek lenni,

Ya da Hristiyan teolojisinde bununla ilgili okumalar yapmışlardı.

vagy a keresztény teológiai híres művekben olvastak róla.

Simon ve Garfunkel, bununla ilgili bir şarkı yazdı.

Simon és Garfunkel írt egy dalt róla.

Bununla birlikte, birçok kişi erken emekliliği tercih ediyor.

És mégis sokan választják a korai nyugdíjaztatást.

Bana Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?

Azt mondod, hogy Tominak ehhez van valami köze?

Senin de bununla ilgili bir sorunun var mı?

Neked is ez a problémád?

Bu toplumda yaşıyorsunuz ve bununla ilgili bir şey yapmanız gerek.

Ilyen közösségekben élünk, és ezzel kezdenünk kell valamit.

- Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

- Semmit nem tudok róla.
- Ez nem ismert előttem.
- Nem vágom ezt a dolgot.

Hey! Bu doğru yer değil. Sen bununla ilgili bilgi için gerçek milli takım antrenörüyle temas kurmalısın.

Szia! Ez nem a megfelelő hely. Az aktuális szövetségi kapitányt kéne megkeresned evvel kapcsolatos információért.