Translation of "Dilde" in Hungarian

Genel dilde,

köznyelven,

O, üç dilde konuşabilir.

Három nyelven tud beszélni.

Şimdiye dek 14 dilde çalıştık,

Eddig 14 nyelvre alakítottuk ki,

Bu kelimeler konuşulan dilde kullanılmaz.

- Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
- Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.

Her dilde yanlış arkadaşlar vardır.

Minden nyelvben vannak hamis barátok.

İngilizler Amerikalılardan sadece konuştukları dilde farklıdır.

Egy angol csak a nyelvében különbözik egy amerikaitól.

Kai-Fu Lee: Veya başka bir dilde

Kai-Fu Lee: És talán egy másik nyelven is?

Yabancı bir dilde uzmanlaşmamız uzun zaman alır.

Sokáig tart, amíg az ember elsajátít egy idegen nyelvet.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

Öğretmen tahtaya bilmediğim bir dilde bir şey yazdı.

A tanár valamit felírt a táblára egy általam nem ismert nyelven.

Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri çevirmek zordur.

- Nehéz lefordítani egy idegen nyelven írt verset.
- Nehéz egy idegen nyelven írt verset lefordítani.

11 dilde iletişim kuran, milyonların izlediği bir sitemiz var.

11 nyelvi változattal, milliónyi látogatottsággal dolgozunk.

Tom sözleri anlamadığı bir dilde olsa bile şarkıyı sevdi.

Tomnak tetszett a zene, habár a szövege olyan nyelven volt amit nem értett.

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

Birkaç dilde bir kitap yazıyorum ve aynı anda Tatoeba'nın ekranlarında dünyanın dört bir yanına yayınlıyorum.

Egy könyvet írok több nyelven és egyidőben megjelentetem azt a Tatoebán keresztül világszerte.