Translation of "Tehlike" in Hungarian

...tehlike doğurur.

veszélyt rejteget.

Tehlike altındayken

A bizonytalan időkben

Tehlike yok.

- Nincs veszély.
- Semmi veszély.

Tehlike bitti.

- Elmúlt a veszély.
- Elhárult a veszély.
- Vége a veszélynek.

Tehlike tehlikelidir.

Ami veszélyes, az veszélyes.

Tehlike geçti.

A veszély elmúlt.

Tehlike önümüzde.

Veszély előttünk!

Tehlike hissettim.

- Veszélyt szimatoltam.
- Veszélyt éreztem.
- Veszélyt súgtak az ösztöneim.

Tehlike! Yüksek voltaj.

Vigyázat! Magasfeszültség.

Tehlike bu işte.

Ez a veszély.

Tom tehlike hissetti.

Tom veszélyt érzett.

Ama tehlike de doğurur.

De veszélyt is jelent.

Tehlike her yönden gelebilir.

A veszély bárhonnan érkezhet.

Gibi ciddi tehlike altındalar

illetve növekedési- és működészavaroktól,

Hiçbir görünür tehlike yoktu.

Nem volt látható veszély.

Tehlike son derece düşük.

Minimális a veszély.

Artık hiçbir tehlike yok.

Már nincs veszély.

Bazı insanlar tehlike severler.

Egyesek szeretik a veszélyt.

Fakat sürü, tehlike kokusu alıyor.

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

Her köşede... ...tehlike kol geziyor.

Veszély lappang... minden zugban.

Bir uyarı. Civarda tehlike var.

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

Ben tehlike hakkında onu uyardım.

Figyelmeztettem a veszélyre.

Tehlike her köşede pusuda bekliyor.

Minden sarkon veszély leselkedik.

Şu anda herhangi bir tehlike değiliz.

Nem vagyunk veszélyben most.

Kolugoların kocaman gözleri vardır. Sürekli tehlike kollarlar.

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

Tehlike karanlıkta kol gezerken onları yalnız bırakma riskine giremez.

A leselkedő veszélyek miatt az anya nem hagyhatja magukra a kölyköket.

Dokunacak mesafeye geliyorlar ki... ...bir kez daha tehlike ortaya çıkıyor.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

Bir yandan tehlike var, bir yandan da aşk sayesinde dikkatini o tehlikeden uzaklaştırabiliyorsun.

...hogy hogyan lehetséges az, hogy a szerelem eltereli a figyelmet a környező veszélyekről.