Translation of "üzereydi" in Italian

O, ayrılmak üzereydi.

- Stava per partire.
- Lei stava per partire.
- Stava per andarsene.
- Lei stava per andarsene.

O, ağlamak üzereydi.

- Era sul punto di piangere.
- Lei era sul punto di piangere.

O başlamak üzereydi.

Era sul punto di cominciare.

O konuşmak üzereydi.

- Stava per parlare.
- Lui stava per parlare.

Otobüs ayrılmak üzereydi.

L'autobus stava per partire.

Tom konuşmak üzereydi.

Tom stava per parlare.

Güneş batmak üzereydi.

Il sole stava per tramontare.

Tom ağlamak üzereydi.

Tom era sul punto di piangere.

Telefonunuzun şarjı bitmek üzereydi,

e il cellulare non si stesse scaricando,

Ve suçu kabullenmek üzereydi,

in procinto di dichiararsi colpevole

Tren istasyondan ayrılmak üzereydi.

Il treno stava per lasciare la stazione.

O, dışarı çıkmak üzereydi.

- Era sul punto di uscire.
- Lei era sul punto di uscire.

O kendini öldürmek üzereydi.

- Era sul punto di uccidersi.
- Lei era sul punto di uccidersi.
- Era sul punto di suicidarsi.
- Lei era sul punto di suicidarsi.

Bir şey olmak üzereydi.

- Stava per succedere qualcosa.
- Stava per capitare qualcosa.

Onların sabrı tükenmek üzereydi.

La loro pazienza stava per finire.

O, tam uyumak üzereydi.

Stava giusto per andare a dormire.

Her şey değişmek üzereydi.

Tutto stava per cambiare.

Jane evi terk etmek üzereydi.

- Jane era sul punto di lasciare la casa.
- Jane stava per lasciare la casa.

Ben istasyona geldiğimde tren ayrılmak üzereydi.

- Il treno stava per partire quando sono arrivato in stazione.
- Il treno stava per partire quando sono arrivata in stazione.
- Il treno stava per partire quando arrivai in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivato in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivata in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando arrivai in stazione.

Tom'un hayatı sonsuza dek değişmek üzereydi.

La vita di Tom stava per cambiare per sempre.

Ama onunla tanıştığımda ipoteği paraya çevrilmek üzereydi.

Ma quando l'ho conosciuto, era prossimo al pignoramento.

Ben eve geldiğimde babam dışarı çıkmak üzereydi.

Mio padre stava per uscire quando sono tornato a casa.

Tom vurulmak üzereydi ama o bunu bilmiyordu.

Stavano per sparare a Tom, ma lui non lo sapeva.

Garip bir ses duyduğumda uçak havalanmak üzereydi.

L'aereo stava per decollare quando ho sentito un suono strano.

Tom, annesi odaya girdiğinde Mary'yi öpmek üzereydi.

Tom si stava giusto accingendo a baciare Mary, quando sua madre entrò nella stanza.

Mary odaya geldiğine Tom bir şey söylemek üzereydi.

Tom era proprio sul punto di dire qualcosa quando Mary entrò in camera.

Avrupa en kanlılara tanıklık etmek üzereydi Napolyon Savaşları günü savaşı.

L'Europa stava per assistere ai combattimenti più sanguinosi delle guerre napoleoniche.