Translation of "Açıktır" in Italian

Herkese açıktır.

È chiaro a tutti.

Pencereler açıktır.

Le finestre sono aperte.

Kanıt açıktır.

L'evidenza è chiara.

Kitabevi açıktır.

La libreria è aperta.

Koleksiyon halka açıktır.

La collezione è aperta al pubblico.

Kapı şimdi açıktır.

- Il cancello è aperto adesso.
- Il cancello è aperto ora.

Kütüphane halka açıktır.

La biblioteca è aperta al pubblico.

Mesaj çok açıktır.

Il messaggio è molto chiaro.

O, bu konuda açıktır.

- È molto diretto a riguardo.
- Lui è molto diretto a riguardo.

Onun hatalı olduğu açıktır.

- È ovvio che ha torto.
- È ovvio che lui ha torto.

Onun suçlu olduğu açıktır.

- È chiaro che è colpevole.
- È chiaro che lui è colpevole.

Onun yanlış olduğu açıktır.

- È ovvio che ha torto.
- È ovvio che lui ha torto.

Kütüphane tüm öğrencilere açıktır.

La biblioteca è aperta a tutti gli studenti.

Bu, çamur kadar açıktır.

- È limpido come il fango.
- È limpida come il fango.

Bu mekan herkese açıktır.

Questo posto è aperto a tutti.

- Kapı açıktır.
- Kapı açık.

La porta è aperta.

Bütün gün açıktır dükkan.

Il negozio rimane aperto tutto il giorno.

Mağaza geceleri de açıktır.

- Il negozio è aperto anche alla sera.
- Il negozio è aperto anche alla notte.

Bu bahçe halka açıktır.

Questo giardino è aperto al pubblico.

Tom'un ofisinin kapısı açıktır.

La porta dell'ufficio di Tom è aperta.

Mağaza gece de açıktır.

- Il negozio apre anche alla sera.
- Il negozio apre anche di notte.

- Sebep açıktır.
- Sebep açık.

- La ragione è chiara.
- Il motivo è chiaro.

Müze yıl boyunca açıktır.

Il museo è aperto tutto l'anno.

Gökyüzü neredeyse her gün açıktır.

- Il cielo è limpido quasi ogni giorno.
- Il cielo è pulito quasi ogni giorno.

Dükkan tüm yıl boyunca açıktır.

Il negozio è aperto per tutto l'anno.

Dükkân pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.

Il negozio è aperto dal lunedì al sabato.

Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.

Il museo è aperto dal lunedì al venerdì.

Süpermarket pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.

Il supermercato è aperto dal lunedì al sabato.

O mağaza tüm yıl boyunca açıktır.

Quel negozio è aperto tutto l'anno.

Otellerin çoğu tüm yıl boyunca açıktır.

- La maggior parte degli alberghi è aperta per tutto l'anno.
- La maggior parte degli hotel è aperta per tutto l'anno.

- Bu market hiç kapanmaz.
- Bu market 7/24 açıktır.
- Bu market yedi yirmi dört açıktır.

Questo minimarket non chiude mai.

Bir hayran sayfası her zaman herkese açıktır.

Una fanpage è sempre pubblica.

Tom ve Mary'nin uzun bir süredir araları açıktır.

Tom e Mary sono in contrasto l'uno con l'altro da molto tempo.

Bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.

Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.

- Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.
- Müze, pazartesiden cumaya kadar açık.

Il museo è aperto dal lunedì al venerdì.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Ma sapete, raccogliere tutte queste frasi e tenerle per noi sarebbe triste. Questo è il motivo per cui Tatoeba è aperto. Il nostro codice sorgente è aperto. I nostri dati sono accessibili.

Kazazedelerin tahminleri çılgınca değişir, ancak açıktır her iki taraf da felaket kayıplarına uğradı.

Le stime delle perdite variano molto, ma è chiaro che entrambi i lati hanno subito perdite catastrofica.