Translation of "Aklını" in Italian

Sen aklını kaçırmışsın.

Sei fuori di testa.

Tom aklını kaybetti.

Tom ha perso la testa.

Tom aklını kaçırmış.

Tom è fuori di testa.

Tom neredeyse aklını kaybetti.

Tom ha quasi perso la testa.

Tom aklını kaçırmış, değil mi?

Tom è fuori di testa, vero?

Her insan aklını sınırlayan duvarı gördü.

Ogni uomo ha visto il muro che limita la sua mente.

- O aptal.
- O aklını yitirmiş.
- O kaçık.

- Non è lì.
- Lei non è lì.

- Aklını başına topla, Tom.
- Kendine hâkim ol, Tom.

- Riprenditi, Tom.
- Vedi di stare tranquillo, Tom.
- Datti una calmata, Tom.
- Stai tranquillo, Tom.
- Vedi di darti una calmata, Tom.

- Aklını başına al.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

Occhio alla testa.

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.