Translation of "Alay" in Italian

Benimle alay edebilirsin.

- Puoi ridere di me.
- Potete ridere di me.
- Può ridere di me.

Yabancılarla alay etme.

Non prendere in giro gli stranieri.

Başkalarıyla alay etmemeliyiz.

- Non dovremmo prender in giro gli altri.
- Non dovremmo prendere in giro il prossimo.

Çocuklarla alay etme.

- Non prenderti gioco dei bambini.
- Non prendere in giro i bambini.
- Non prendete in giro i bambini.
- Non prendetevi gioco dei bambini.

Onunla alay etmemelisin.

- Non dovresti prenderti gioco di lui.
- Non dovrebbe prendersi gioco di lui.
- Non dovreste prendervi gioco di lui.

Çabalarımla alay etti.

- Ha preso in giro i miei sforzi.
- Lui ha preso in giro i miei sforzi.
- Prese in giro i miei sforzi.
- Lui prese in giro i miei sforzi.

Bizimle alay etmeyin.

- Non prendeteci in giro.
- Non prenderci in giro.
- Non ci prenda in giro.
- Non ci prendere in giro.
- Non ci prendete in giro.

Tom'la alay etmiyordum.

- Non mi stavo prendendo gioco di Tom.
- Io non mi stavo prendendo gioco di Tom.

Tom alay etti.

- Tom ha mangiato avidamente.
- Tom mangiò avidamente.

Onunla alay etme.

- Non prenderti gioco di lui.
- Non si prenda gioco di lui.
- Non prendetevi gioco di lui.

Benimle alay ediyorsun.

- Mi stai prendendo in giro.
- Mi sta prendendo in giro.
- Mi state prendendo in giro.

Tom'la alay etme.

- Non prenderti gioco di Tom.
- Non si prenda gioco di Tom.
- Non prendetevi gioco di Tom.

Onunla alay etmeyin.

- Non prenderla in giro.
- Non la prenda in giro.
- Non prendetela in giro.
- Non la prendere in giro.
- Non la prendete in giro.

Onlarla alay etmeyin.

- Non prenderli in giro.
- Non prenderle in giro.
- Non li prendere in giro.
- Non le prendere in giro.
- Non li prendete in giro.
- Non le prendete in giro.
- Non prendeteli in giro.
- Non prendetele in giro.
- Non li prenda in giro.
- Non le prenda in giro.

Onlarla alay etmiyordum.

- Non mi stavo prendendo gioco di loro.
- Io non mi stavo prendendo gioco di loro.

Çocuk kızla alay etti.

- Il ragazzo si prendeva gioco della ragazza.
- Il ragazzo si è preso gioco della ragazza.
- Il ragazzo si prese gioco della ragazza.

Onlar benimle alay ettiler.

- Loro mi hanno preso in giro.
- Loro si sono fatti beffe di me.

Benimle alay mı ediyorsunuz?

- Ti stai prendendo gioco di me?
- Si sta prendendo gioco di me?
- Vi state prendendo gioco di me?

Onlar seninle alay ediyor.

Ti stanno prendendo in giro.

Benimle alay etmekten vazgeç!

- Smettila di prenderti gioco di me!
- La smetta di prendersi gioco di me!
- Smettetela di prendervi gioco di me!

Benimle alay mı ediyorsun?

- Mi stai prendendo in giro?
- Mi state prendendo in giro?
- Mi sta prendendo in giro?

Onlarla alay etmeye gidelim.

Andiamo a prenderci gioco di loro.

Onunla alay etmeye gidelim.

Andiamo a prenderci gioco di lui.

O şiirimle alay etti.

- Ha deriso la mia poesia.
- Lei ha deriso la mia poesia.
- Derise la mia poesia.
- Lei derise la mia poesia.

Diğer insanlarla alay etme.

Non prendere in giro altre persone.

Yaşlı insanlarla alay etmeyin.

- Non prendere in giro le persone anziane.
- Non prendete in giro le persone anziane.
- Non prenda in giro le persone anziane.
- Non prenderti gioco delle persone anziane.
- Non prendetevi gioco delle persone anziane.
- Non si prenda gioco delle persone anziane.

Tom benimle alay ederdi.

Tom si prendeva gioco di me.

Herkes benimle alay etti.

- Tutti si sono presi gioco di me.
- Tutti si presero gioco di me.

- Onlar Mary ile alay ettiler.
- Onlar Mary ile alay etti.

- Si sono presi gioco di Mary.
- Loro si sono presi gioco di Mary.
- Si sono prese gioco di Mary.
- Loro si sono prese gioco di Mary.
- Si presero gioco di Mary.
- Loro si presero gioco di Mary.

Bunun hakkında onunla alay ettik.

- Ci siamo presi gioco di lui riguardo a questo.
- Ci siamo prese gioco di lui riguardo a questo.
- Ci prendemmo gioco di lui riguardo a questo.

Sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.

Fu preso in giro dai compagni di classe.

Onlar yeni öğrenciyle alay ettiler.

- Prendevano in giro il nuovo studente.
- Loro prendevano in giro il nuovo studente.
- Prendevano in giro la nuova studentessa.
- Loro prendevano in giro la nuova studentessa.

- Onlara gülmeyin.
- Onlarla alay etmeyin.

- Non ridere di loro.
- Non ridete di loro.
- Non rida di loro.

Tom Ken ile alay ediyor.

Tom sta prendendo in giro Ken.

O makale vejetaryenlerle alay ediyor.

Quell'articolo ridicolizza i vegetariani.

O benim fikrimle alay etti.

- Ha ridicolizzato la mia idea.
- Lui ha ridicolizzato la mia idea.
- Ridicolizzò la mia idea.
- Lui ridicolizzò la mia idea.

- Ona gülme.
- Onunla alay etme.

- Non ridere di lui.
- Non ridete di lui.
- Non rida di lui.

Bütün kızlar onunla alay ettiler.

- La ragazze si sono prese tutte gioco di lui.
- Le ragazze si presero tutte gioco di lui.

İnsanlar benimle alay edecek mi?

- La gente si prenderà gioco di me?
- Le persone si prenderanno gioco di me?

Bu konuda benimle alay etti.

- Mi ha preso in giro a riguardo.
- Lui mi ha preso in giro a riguardo.
- Mi prese in giro a riguardo.
- Lui mi prese in giro a riguardo.

Tom Mary'nin aksamasıyla alay etmemeli.

Tom non dovrebbe prendersi gioco dello zoppicamento di Mary.

Onlarla alay ederek yüzümü gözümü oynatmıyorum.

- Non gli faccio delle facce...
- Io non gli faccio delle facce...
- Non faccio loro delle facce...
- Io non faccio loro delle facce...

Okulda Tom'la sık sık alay edildi.

A scuola, Tom veniva spesso preso in giro.

- Onunla alay etme.
- Onunla dalga geçme.

- Non prenderti gioco di lei.
- Non si prenda gioco di lei.
- Non prendetevi gioco di lei.

- Benimle dalga geçme.
- Benimle alay etme.

- Non prenderti gioco di me.
- Non prendetevi gioco di me.
- Non si prenda gioco di me.
- Non ti prendere gioco di me.
- Non vi prendete gioco di me.

Yaşlı bir adamla alay etmek yanlıştır.

- È sbagliato prendere in giro un vecchio.
- È sbagliato prendere in giro un anziano.
- È sbagliato prendersi gioco di un vecchio.
- È sbagliato prendersi gioco di un anziano.

Tom konuşma tarzım ile alay etti.

Tom si è preso gioco del modo in cui parlo.

Tom'un Mary ile alay etmemesi gerek.

Tom non dovrebbe prendersi gioco di Mary.

Machiavelli, Batı'da genellikle alay edilen bir kişilik,

Machiavelli è una figura che in Occidente è spesso derisa,

Bir insanı küçük düşürüp onunla alay etmekten,

Racchiude tanti tipi di comportamento,

O, profesörün konuşma şekli ile alay etti.

- Ha preso in giro il modo in cui parla il professore.
- Lui ha preso in giro il modo in cui parla il professore.

Saçını kestirdiğinde diğer çocuklar onunla alay ettiler.

- Gli altri ragazzi l'hanno preso in giro quando si è tagliato i capelli.
- Gli altri ragazzi lo presero in giro quando si tagliò i capelli.

- Ben ciddi bir tarzda konuşurken benimle alay etme.
- Ben ciddi bir tarzda konuşurken benimle alay etmeyin.

- Non prenderti gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non si prenda gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non prendetevi gioco di me quando sto parlando seriamente.

Lehçesinden dolayı, Tom her zaman John'la alay eder.

Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto.

O, o kadına yüz hareketleri yaparak alay etti.

Ha fatto delle facce a quella donna.

- Tom'la alay etmeye gidelim.
- Tom'la dalga geçmeye gidelim.

Andiamo a prenderci gioco di Tom.

Senin aksine, ben herkesin önünde insanlarla alay etmem.

Diversamente da te, non sfotto le persone in pubblico.

- Tom, Mary ile alay etti.
- Tom, Mary ile dalga geçti.

- Tom si è preso gioco di Mary.
- Tom si prese gioco di Mary.

- Tom'un onun hakkında alay ettiğini sanmıyorum.
- Tom'un bu konuda şaka yaptığını sanmıyorum.

- Non penso che Tom stesse scherzando a riguardo.
- Io non penso che Tom stesse scherzando a riguardo.