Translation of "Bakmak" in Italian

İçeriye bakmak istiyorum.

Volevo darci un'occhiata dentro.

Tom bakmak istemiyor.

Tom non vuole guardare.

Tom'a bakmak istemiyorum.

- Non voglio guardare Tom.
- Io non voglio guardare Tom.

Ben bakmak istemedim.

- Non avevo intenzione di fissare.
- Io non avevo intenzione di fissare.

Ona bakmak istemiyorum.

- Non voglio guardarlo.
- Io non voglio guardarlo.
- Non lo voglio guardare.
- Io non lo voglio guardare.

Bakmak ister misiniz?

Vuoi vederlo?

İnsanlara bakmak kabalıktır.

Non è educato fissare le persone.

- İnsanlara bakmak kabalıktır.
- İnsanlara dik dik bakmak kabalıktır.

- È maleducato fissare la gente.
- È maleducato fissare le persone.

Pul koleksiyonuna bakmak isterim.

Vorrei dare un'occhiata alla vostra collezione di francobolli.

Tom teleskoptan bakmak istedi.

Tom voleva guardare attraverso il telescopio.

O çizelgeye bakmak istiyorum.

- Vorrei vedere quel grafico.
- Mi piacerebbe vedere quel grafico.

Bu kediye bakmak zorundayım.

Devo occuparmi di questo gatto.

Çocuklara bakmak zorunda kaldım.

- Ho dovuto controllare i bambini.
- Ho dovuto badare ai bambini.

Referans kitaplarına bakmak istiyorum.

Voglio guardare i libri di riferimento.

Menüye bakmak ister misiniz?

- Vorresti guardare il menù?
- Vorreste guardare il menù?
- Vorrebbe guardare il menù?

Ben onlara bakmak istemiyorum.

- Non voglio guardarli.
- Non voglio guardarle.
- Non li voglio guardare.
- Non le voglio guardare.

Çiçekler bakmak için çok güzeldi.

I fiori erano molto belli da guardare.

Çocuğuna bakmak için işini bıraktı.

- Ha lasciato il suo lavoro per prendersi cura di suo figlio.
- Lasciò il suo lavoro per prendersi cura di suo figlio.

Ben daha yakından bakmak istiyorum.

- Voglio dare un'occhiata più da vicino.
- Io voglio dare un'occhiata più da vicino.

Herkes Tom'a bakmak için döndü.

- Si sono girati tutti per guardare Tom.
- Si girarono tutti per guardare Tom.

Onlar Tom'a bakmak için döndü.

- Si sono girati per guardare Tom.
- Loro si sono girati per guardare Tom.
- Si sono girate per guardare Tom.
- Loro si sono girate per guardare Tom.

Tom etrafa bakmak için durdu.

- Tom si è fermato per dare un'occhiata.
- Tom si fermò per dare un'occhiata.

Sadece Tom'un yazdıklarına bakmak istiyorum.

- Voglio semplicemente dare un'occhiata a ciò che ha scritto Tom.
- Io voglio semplicemente dare un'occhiata a ciò che ha scritto Tom.

Dik dik bakmak hoş değildir.

Non è educato fissare.

Biz onlara bakmak için döndük.

- Ci siamo girati per guardarli.
- Ci siamo girati per guardarle.
- Ci siamo girate per guardarli.
- Ci siamo girate per guardarle.

Onlar ona bakmak için döndü.

- Si sono girati per guardarlo.
- Si sono girate per guardarlo.
- Si girarono per guardarlo.

Herkes bize bakmak için döndü.

- Tutti si sono girati a guardarci.
- Si sono girati tutti a guardarci.
- Tutti si girarono a guardarci.
- Si girarono tutti a guardarci.

Herkes bana bakmak için döndü.

- Si sono girati tutti per guardarmi.
- Si girarono tutti per guardarmi.

Herkes ona bakmak için döndü.

- Tutti si sono girati per guardarlo.
- Si sono girati tutti per guardarlo.
- Tutti si girarono per guardarlo.
- Si girarono tutti per guardarlo.

Hatta üç kere bakmak zorunda kaldım.

per capire come mai mi avesse toccato così profondamente.

Zaman çizelgesinde ileriye bakmak için var.

questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

Annesine ve kız kardeşine bakmak zorunda.

- Deve mantenere sua madre e sua sorella.
- Lui deve mantenere sua madre e sua sorella.

Facebook'taki arkadaşlarının resimlerine bakmak vakit kaybıdır.

Guardare le foto dei propri amici su Facebook è solo una perdita di tempo.

Köpek yerine bir kedi bakmak istiyorum.

- Voglio tenere un gatto invece di un cane.
- Io voglio tenere un gatto invece di un cane.

Tom Mary'ye tek başına bakmak zorundaydı.

Tom ha dovuto prendersi cura di Mary da solo.

Tom, daha yakından bakmak için eğildi.

- Tom si chinò per uno sguardo più da vicino.
- Tom si è chinato per uno sguardo più da vicino.

Yapacağı ilk şey kaputun altına bakmak olur

la prima cosa che fanno è guardare dentro al cofano.

- Bu kediye bakmak zorundayım.
- Bu kediye bakmalıyım.

Devo occuparmi di questo gatto.

Tom'a bakmak için her ikisi de döndü.

Si voltarono entrambi a guardare Tom.

Kız arkadaşım hamile ve bebeğe bakmak istiyor.

- La mia ragazza è incinta e vuole tenere il bambino.
- La mia fidanzata è incinta e vuole tenere il bambino.
- La mia morosa è incinta e vuole tenere il bambino.

Ve bir adım geriye gidip büyük resme bakmak

e volevo fare un passo indietro per guardare il quadro generale

Bakmak ile ilgili ne kadar becerikli görünseniz de

Il punto è che non importa quanto uno sia bravo a guardare,

Her ikisi de dışarıya bakmak için pencereye gitti.

Entrambi andarono alla finestra per guardare fuori.

Ben birçok çocuğa bakmak zorunda kaldığım için yıprandım.

Ero stato logorato dal prendermi cura di così tanti bambini.

Ama biz buna daha geniş bir pencereden bakmak istedik.

ma noi volevamo uno studio a livello più ampio.

- Boston'a iş aramaya geldim.
- Boston'a iş bulmaya gelmiştim.
- Boston'a iş bakmak için gelmiştim.

- Sono venuto a Boston per cercare
- Sono venuto a Boston per cercare lavoro.
- Sono venuta a Boston per cercare lavoro.

İngilizce bir kitap okurken bilmediğin her kelimeye sözlükten bakmak pek harika bir fikir değil.

Quando si sta leggendo un libro in inglese, non è una grande idea cercare ogni parola che non si conosce.