Translation of "Bunlardan" in Italian

Bunlardan biri kadercilik.

Uno è il fatalismo.

Bunlardan hangisini kullanacağız?

Quale dei due useremo?

Bunlardan birini al.

- Prendi uno di questi.
- Prendi una di queste.
- Prenda uno di questi.
- Prenda una di queste.
- Prendete uno di questi.
- Prendete una di queste.

Tom bunlardan hoşlanacak.

- A Tom piaceranno quelli.
- A Tom piaceranno quelle.

Bunlardan hangisi senin?

- Quale di questi è tuo?
- Quale di questi è suo?
- Quale di questi è vostro?
- Quale di queste è tua?
- Quale di queste è sua?
- Quale di queste è vostra?

Bunlardan çok sayıda toplayıp

E se ne raccolgo parecchi

Bunlardan çok sayıda toplayıp...

Che ne dici, li raccolgo

Çevrede bunlardan çok gördüm.

Ne ho visti tanti in giro.

Bunlardan hiçbiri iyi değil.

- Niente di questo è buono.
- Nulla di questo è buono.

Bunlardan birini nasıl alırım?

- Come prendo uno di quelli?
- Come prendo una di quelle?

Bunlardan birini satın almalıyım.

- Devo comprare uno di questi.
- Devo comprare una di queste.

Bunlardan birini alabilir miyim?

- Posso avere uno di questi?
- Posso avere una di queste?

Bunlardan hangisi sizin kitabınız?

- Quale di questi è il tuo libro?
- Quale di questi è il suo libro?
- Quale di questi è il vostro libro?

Ben bunlardan üçünü istiyorum.

- Vorrei tre di questi.
- Vorrei tre di queste.

Bunlardan birine zaten sahibim.

- Ho già uno di questi.
- Io ho già uno di questi.
- Ho già una di queste.
- Io ho già una di queste.

Bunlardan biriyle karşılaşırsanız pişman olursunuz.

Se li incontrate, ve ne pentirete.

Bunlardan birine yakalanırsanız işiniz biter!

Se resti intrappolato in una valanga, sei spacciato!

Bunlardan kaç tanesine daha sahipsiniz?

- Quanti altri ne hai di questi?
- Quanti altri ne ha di questi?
- Quanti altri ne avete di questi?
- Quante altre ne hai di queste?
- Quante altre ne ha di queste?
- Quante altre ne avete di queste?

Bunlardan kim niye alsın ki?

- Chi comprerebbe uno di quelli?
- Chi comprerebbe una di quelle?

Tom'un bunlardan birine ihtiyacı olacak.

- Tom avrà bisogno di uno di questi.
- Tom avrà bisogno di una di queste.
- A Tom servirà uno di questi.
- A Tom servirà una di queste.

Bunlardan birini kim satın alır?

- Chi comprerebbe uno di questi?
- Chi comprerebbe una di queste?

Hiç bunlardan birini kullandın mı?

- Hai mai usato uno di questi?
- Tu hai mai usato uno di questi?
- Ha mai usato uno di questi?
- Lei ha mai usato uno di questi?
- Avete mai usato uno di questi?
- Voi avete mai usato uno di questi?
- Hai mai usato una di queste?
- Tu hai mai usato una di queste?
- Ha mai usato una di queste?
- Lei ha mai usato una di queste?
- Avete mai usato una di queste?
- Voi avete mai usato una di queste?
- Hai mai utilizzato uno di questi?
- Tu hai mai utilizzato uno di questi?
- Ha mai utilizzato uno di questi?
- Lei ha mai utilizzato uno di questi?
- Avete mai utilizzato uno di questi?
- Voi avete mai utilizzato uno di questi?
- Hai mai utilizzato una di queste?
- Tu hai mai utilizzato una di queste?
- Ha mai utilizzato una di queste?
- Lei ha mai utilizzato una di queste?
- Avete mai utilizzato una di queste?
- Voi avete mai utilizzato una di queste?

Bunlardan bir diğerini ister misin?

- Vuoi un altro di questi?
- Vuole un altro di questi?
- Volete un altro di questi?
- Vuoi un'altra di queste?
- Vuole un'altra di queste?
- Volete un'altra di queste?

Hep bunlardan bir tane istedim.

- Ho sempre voluto uno di questi.
- Ho sempre voluto una di queste.

Neden bunlardan birini satın aldın?

- Perché hai comprato uno di quelli?
- Perché ha comprato uno di quelli?
- Perché avete comprato uno di quelli?
- Perché hai comprato una di quelle?
- Perché ha comprato una di quelle?
- Perché avete comprato una di quelle?

Bunlardan dinozorların büyük bir çoğunluğunda bulunuyor.

Le abbiamo ritrovate nella maggior parte dei dinosauri.

Buradaki kıyıda bunlardan bir sürü var.

Ce ne sono moltissime, parallelamente alla riva.

Bunlardan kaç tane var olduğunu sorabilirsiniz

Potreste chiedervi quanti ce ne siano,

Daha önce bunlardan birini hiç görmedim.

- Non ho mai visto uno di questi prima.
- Io non ho mai visto uno di questi prima.
- Non ho mai visto una di queste prima.
- Io non ho mai visto una di queste prima.

Tom bile henüz bunlardan birine sahip değil.

- Neanche Tom ha ancora uno di questi.
- Neppure Tom ha ancora uno di questi.
- Nemmeno Tom ha ancora uno di questi.
- Neanche Tom ha ancora una di queste.
- Nemmeno Tom ha ancora una di queste.
- Neppure Tom ha ancora una di queste.

Sen daha önce bana bunlardan birini vermiştin.

- Mi hai dato uno di questi prima.
- Tu mi hai dato uno di questi prima.
- Mi ha dato uno di questi prima.
- Lei mi ha dato uno di questi prima.
- Mi avete dato uno di questi prima.
- Voi mi avete dato uno di questi prima.
- Mi hai dato una di queste prima.
- Tu mi hai dato una di queste prima.
- Mi ha dato una di queste prima.
- Lei mi ha dato una di queste prima.
- Mi avete dato una di queste prima.
- Voi mi avete dato una di queste prima.

Pekâlâ, şimdi bunlardan toplayıp buz tutmuş göle gidelim.

Ok, prendiamo molti di questi e andiamo sul lago ghiacciato.

Ama bilmediğim şey, bunlardan birinin beni hasta edip etmeyeceği.

Quello che non so è se possa farmi sentire male.

Bakın, şimdi izleyin. Bahse girerim ki bunlardan birini atınca...

Adesso ne lancio uno.

Bunlardan yüzde 90'ı metastaz nedeniyle hastalığa yenik düşecek.

Di queste, il 90 per cento morirà a causa delle metastasi.

- Zaten bunlardan birine sahipsin.
- Zaten onlardan biri sende var.

- Hai già uno di quelli.
- Tu hai già uno di quelli.
- Ha già uno di quelli.
- Lei ha già uno di quelli.
- Avete già uno di quelli.
- Voi avete già uno di quelli.
- Hai già una di quelle.
- Tu hai già una di quelle.
- Ha già una di quelle.
- Lei ha già una di quelle.
- Avete già una di quelle.
- Lei avete già una di quelle.

İki insan her zaman aynı görüşe sahipse, bunlardan biri gereksizdir.

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

Şöyle ki bunlardan çok enerji alabilmem için avuç avuç toplamam gerekiyor.

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

Bunlardan çok fazla sıvı elde edilebilir. Bunlar konusunda beni huzursuz eden tek şey,

Puoi estrarne molto liquido. L'unica cosa che mi preoccupa un po'