Translation of "Etmesine" in Italian

Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

- Sono sorpreso che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpreso che lui abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che lui abbia accettato l'offerta.

Onların müdahale etmesine izin vermeyeceğim.

- Non li lascerò interferire.
- Non le lascerò interferire.

Onun müdahale etmesine izin vermeyeceğim.

Non lo lascerò interferire.

Tom'un acele etmesine gerek yok.

Tom non ha bisogno di affrettarsi.

Tom'un acele etmesine gerek yoktur.

- Tom non deve sbrigarsi.
- Tom non deve andare di fretta.

Tom'un yardım etmesine izin verilmedi.

A Tom non è permesso aiutare.

Tom'un sana yardım etmesine izin vermelisin.

Dovresti permettere a Tom di aiutarti.

Onun seni rahatsız etmesine izin vermezdim.

- Non lascerei che ti disturbasse.
- Io non lascerei che ti disturbasse.
- Non lascerei che vi disturbasse.
- Io non lascerei che vi disturbasse.
- Non lascerei che la disturbasse.
- Io non lascerei che la disturbasse.

Onun seni rahatsız etmesine izin verme.

- Non lasciare che ti disturbi.
- Non lasciate che vi disturbi.
- Non lasci che la disturbi.

Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verildi.

A Tom era permesso aiutare Mary.

Tom birinin Mary'ye yardım etmesine izin vermeyecek.

Tom non permetterà a nessuno di aiutare Mary.

Tom'a hâlâ Mary'yi ziyaret etmesine izin verilmiyor.

A Tom non è ancora permesso visitare Mary.

Tom'un yardım etmesine gerek yoktu ama etti.

- Tom non doveva aiutare.
- Tom non aveva bisogno di aiutare.

Tom'a Mary'yi hastanede ziyaret etmesine izin verilmediğini söyledim.

Ho detto a Tom che non gli era più permesso andare a trovare Mary all'ospedale.

Tom Mary'nin kırık tabloyu tamir etmesine yardım etti.

- Tom ha aiutato Mary a riparare il tavolo rotto.
- Tom aiutò Mary a riparare il tavolo rotto.

Tom, Mary'nin kırık sandalyeyi tamir etmesine yardımcı oldu.

- Tom ha aiutato Mary a riparare la sedia rotta.
- Tom aiutò Mary a riparare la sedia rotta.

- Tom'un ülkeyi terk etme hakkı yok.
- Tom'un ülkeyi terk etmesine izin verilmiyor.

A Tom non è permesso lasciare il paese.