Translation of "Görünce" in Italian

O görünce ürperdi.

- Lei rabbrividì alla vista.
- Rabbrividì alla vista.
- È rabbrividita alla vista.
- Lei è rabbrividita alla vista.

Polisi görünce kaçtı.

- È fuggito alla vista del poliziotto.
- Lui è fuggito alla vista del poliziotto.
- Fuggì alla vista del poliziotto.
- Lui fuggì alla vista del poliziotto.

Onu görünce ayağa kalktı.

Vedendo ciò, si alzò in piedi.

O kan görünce şaşırdı.

- Era sorpreso alla vista del sangue.
- Lui era sorpreso alla vista del sangue.

Polisi görünce hırsız kaçtı.

- Il ladro è corso via quando ha visto un poliziotto.
- Il ladro corse via quando vide un poliziotto.

O, hayalet görünce şaşırdı.

Fu sorpresa di vedere il fantasma.

O, babasının cesedini görünce ağladı.

- Ha pianto alla vista del cadavere di suo padre.
- Lei ha pianto alla vista del cadavere di suo padre.
- Pianse alla vista del cadavere di suo padre.
- Lei pianse alla vista del cadavere di suo padre.

Kanı görünce bayılacak gibi hissetti.

Cadde svenuta alla vista del sangue.

Onu görünce dedem aklıma gelir.

Quando lo vedo, penso a mio nonno.

Beni görünce, bebek ağlamaya başladı.

Vedendomi, il bebè cominciò a piangere.

Bu sabah onu ofiste görünce şaşırdık.

- Eravamo sorpresi quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.
- Eravamo sorpresi quando l'abbiamo visto nell'ufficio questa mattina.
- Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.
- Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio questa mattina.

Mary, Tom'u çıplak görünce gülmeye başladı.

- Quando Mary ha visto Tom nudo, ha iniziato a ridere.
- Quando Mary vide Tom nudo, iniziò a ridere.

Onlar düşmanın yaklaştığını görünce alarm çaldılar.

Diedero l'allarme quando hanno visto avvicinarsi il nemico.

O, onun yüzünü görünce ağlamaya başladı.

Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto.

O, büyük yılanı görünce çok korktu.

- Era molto spaventato alla vista del grande serpente.
- Lui era molto spaventato alla vista del grande serpente.

Hayatta olduğunu, nefes aldığını görünce içim rahatladı.

Ero molto sollevato che fosse viva, che respirasse.

Ben o oyunu görünce, her zaman ağlarım.

Quando vedo quello spettacolo, piango sempre.

Gerçekten ne olduğunu görünce de gözyaşlarına hakim olamadı.

Ma quando vide quello che realmente successe, scoppiò a piangere.

- Tom beni gördüğünde kaçtı.
- Tom beni görünce kaçtı.

Tom è fuggito appena mi ha visto.

Yeşil gözlü bir kız görünce hemen âşık olur.

Si innamora non appena vede una ragazza con gli occhi verdi.

Bir arkadaşının seni görünce sevinip el sallaması, selam vermesi gibi.

un amico umano che ti fa cenno e ti saluta ed è felice di vederti.