Translation of "Göze" in Italian

Onu göze alamayız.

- Non possiamo permettercelo.
- Non possiamo permettercela.
- Non ce lo possiamo permettere.
- Noi non ce lo possiamo permettere.
- Noi non possiamo permettercelo.

Beklemeyi göze alamayız.

- Non possiamo rischiare di aspettare.
- Noi non possiamo rischiare di aspettare.

Tom göze batıyor.

Tom sembra fuori posto.

Bunu göze alamayız.

- Non possiamo permetterci questo.
- Non ci possiamo permettere questo.

Bunu göze alabilirler.

- Se lo possono permettere.
- Loro se lo possono permettere.
- Se la possono permettere.
- Loro se la possono permettere.

Bunu göze alamam.

- Non posso permettermi questo.
- Non mi posso permettere questo.

Karşılaşma riskini göze alamıyorlar.

con vicini potenzialmente più avanzati e ostili.

Biz hataları göze alamayız.

- Non possiamo permetterci degli errori.
- Non ci possiamo permettere degli errori.

Tom'u kışkırtmayı göze alamazsın.

- Non puoi permetterti di metterti contro Tom.
- Non può permettersi di mettersi contro Tom.
- Non potete permettervi di mettervi contro Tom.

Seni kaybetmeyi göze alamayız.

- Non possiamo permetterci di perderti.
- Noi non possiamo permetterci di perderti.
- Non possiamo permetterci di perdervi.
- Noi non possiamo permetterci di perdervi.
- Non possiamo permetterci di perderla.
- Noi no possiamo permetterci di perderla.

O riski göze almalıyız.

- Dobbiamo correre quel rischio.
- Noi dobbiamo correre quel rischio.

Tenis oynamayı göze alamam.

- Non posso permettermi di giocare a tennis.
- Io non posso permettermi di giocare a tennis.

Bunu kim göze alabilir?

- Chi si può permettere questo?
- Chi può permettersi questo?

Onu göze alabilir misin?

- Te lo puoi permettere?
- Tu te lo puoi permettere?
- Se lo può permettere?
- Lei se lo può permettere?
- Ve lo potete permettere?
- Voi ve lo potete permettere?
- Puoi permettertelo?
- Tu puoi permettertelo?
- Può permetterselo?
- Lei può permetterselo?
- Potete permettervelo?
- Voi potete permettervelo?

Tom bunu göze alamaz.

- Tom non si può permettere questo.
- Tom non può permettersi questo.

Göze göz, dişe diş.

Occhio per occhio, dente per dente.

O bunu göze alamazdı.

Lei non se lo poteva permettere.

Bu tarantulanın kaçmasını göze alamayız.

Non possiamo far scappare la tarantola.

Karanlığa rağmen... ...uyumayı göze alamazlar.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Kaza geçirme riskini göze aldı.

- Ha corso il rischio di fare un incidente.
- Lui ha corso il rischio di fare un incidente.
- Corse il rischio di fare un incidente.
- Lui corse il rischio di fare un incidente.

Onu şimdi göze alabilir miyiz?

- Possiamo permettercelo ora?
- Possiamo permettercelo adesso?
- Possiamo permettercela adesso?
- Possiamo permettercela ora?

Tom tehlikeyi göze alan biri.

Tom è una persona che osa.

Ben emekli olmayı göze alamam.

- Non posso permettermi di andare in pensione.
- Io non posso permettermi di andare in pensione.
- Non mi posso permettere di andare in pensione.
- Io non mi posso permettere di andare in pensione.

Onu satın almayı göze alamam.

- Non posso permettermi di comprarlo.
- Non posso permettermi di comprarla.
- Io non posso permettermi di comprarlo.
- Io non posso permettermi di comprarla.

Biz artık bunu göze alamayız.

- Non ce lo possiamo più permettere.
- Noi non ce lo possiamo più permettere.
- Non possiamo più permettercelo.
- Noi non possiamo più permettercelo.

Bu fiyatları kim göze alamaz?

- Chi può permettersi questi prezzi?
- Chi si può permettere questi prezzi?

Ben bir avukatı göze alamam.

- Non posso permettermi un avvocato.
- Io non posso permettermi un avvocato.
- Non mi posso permettere un avvocato.
- Io non mi posso permettere un avvocato.

Almayı göze alamamamız bir risk.

- È una un rischio che non ci possiamo permettere di correre.
- È un rischio che non possiamo permetterci di correre.

Tom bir avukatı göze alamadı.

- Tom non poteva permettersi un avvocato.
- Tom non si poteva permettere un avvocato.

Seni kaybetmeyi göze alamayız, Tom.

- Non possiamo permetterci di perderti, Tom.
- Non ci possiamo permettere di perderti, Tom.

Her ikisini de göze alamam.

- Non posso permettermi entrambi.
- Non posso permettermi entrambe.
- Non mi posso permettere entrambi.
- Non mi posso permettere entrambe.

Tom bir avukat tutmayı göze alamaz.

- Tom non si può permettere un avvocato.
- Tom non può permettersi un avvocato.

Biz başka bir başarısızlığı göze alamayız.

- Non possiamo permetterci un altro fallimento.
- Noi non possiamo permetterci un altro fallimento.
- Non ci possiamo permettere un altro fallimento.
- Noi non ci possiamo permettere un altro fallimento.

Biz daha fazla hatayı göze alamayız.

- Non possiamo permetterci altri errori.
- Non ci possiamo permettere altri errori.

- Bunu göze alamazsın.
- Sen bunu karşılayamazsın.

- Non se lo può permettere.
- Non puoi permettertelo.
- Non te lo puoi permettere.
- Non potete permettervelo.
- Non ve lo potete permettere.
- Non può permetterselo.

Bir midilli satın almayı göze alamam.

- Non posso permettermi di comprare un pony.
- Io non posso permettermi di comprare un pony.
- Non mi posso permettere di comprare un pony.
- Io non mi posso permettere di comprare un pony.

Pahalı bir araba almayı göze alamam.

- Non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Io non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.

- Buna gücümüz yetmez.
- Bunu göze alamayız.

- Non possiamo permettercelo.
- Non possiamo permettercela.

Tom henüz emekli olmayı göze alamıyor.

Tom non può ancora permettersi di andare in pensione.

- Kısasa kısas.
- Göze göz dişe diş.

Occhio per occhio.

Tom bir avukat tutmayı göze alamadı.

- Tom non poteva permettersi di assumere un avvocato.
- Tom non si poteva permettere di assumere un avvocato.

Tom uçakla seyahat etmeyi göze alamaz.

- Tom non può permettersi di viaggiare in aereo.
- Tom non si può permettere di viaggiare in aereo.

Tom çocuklarını üniversiteye göndermeyi göze alamaz.

- Tom non si può permettere di mandare i suoi figli all'università.
- Tom non può permettersi di mandare i suoi figli all'università.

Tom bir bebekbakıcısı tutmayı göze alamaz.

- Tom non può permettersi di assumere una babysitter.
- Tom non si può permettere di assumere una babysitter.

Kaybetmeyi göze alabileceğim bir giysi parçası almalıyım.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.

- Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.
- Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.

Daha fazla mühimmatı boşa harcamayı göze alamayız.

Non possiamo permetterci di sprecare una sola munizione.

Bir göze göz tüm dünyayı kör yapar.

Occhio per occhio e il mondo diventa cieco.

Yeni bir araba satın almayı göze alamıyoruz.

Non possiamo permetterci di comprare una macchina nuova.

Hummer limuzinleri göze çarpan tüketimin nihai sembolüdür.

Le limousine Hummer sono il simbolo massimo del consumo di generi di lusso.

Tom, bir ev satın almayı göze alamaz.

- Tom non può permettersi di comprare una casa.
- Tom non si può permettere di comprare una casa.

- Buna gücümüz yeter mi?
- Bunu göze alabilir miyiz?

- Possiamo permetterci questo?
- Ci possiamo permettere questo?

Peki onlardan biriyle göz göze gelecek olursanız ne olacak?

Ma cosa fare se si incontra davvero un leopardo?

Hiromi korkmasına rağmen, bungee-jumpingi göze almaya karar verdi.

Malgrado la sua paura, Hiromi decise di provare il bunjee-jumping.

Eğer çabuk hareket etmezsek durumun kontrolünü kaybetmeyi göze alırız.

Rischiamo di perdere il controllo della situazione se non agiamo in fretta.

Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.

Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

O, bir araba satın almak istiyor fakat göze alamıyor.

Lei vorrebbe comprare una macchina ma non può permettersela.

- Ziyan edecek tek kuruşum yok.
- Tek bir yeni boşa harcamayı göze alamam.

Non posso permettermi di sprecare nemmeno un singolo yen.

- Tom'un konsere gitmek için yeterli parası yoktu.
- Tom konsere gitmeyi göze alamadı.

- Tom non poteva permettersi di andare al concerto.
- Tom non si poteva permettere di andare al concerto.

- Yeni bir bisiklet almayı göze alamam.
- Yeni bir bisiklet almaya bütçem elvermez.

- Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.
- Non posso permettermi di comprare una nuova bici.

- Tom bir yat almayı göze alamaz.
- Tom'un bir yat almaya gücü yetmez.

Tom non può permettersi di comprare uno yacht.

- Yeni bir araba almayı göze alamam.
- Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
- Yeni bir araba almak için param yok.

- Non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Non posso permettermi di comprare una nuova automobile.