Translation of "Gerekecek" in Italian

Beklememiz gerekecek.

- Dovremo aspettare.
- Noi dovremo aspettare.

Buradan alınmam gerekecek.

Dovete recuperarmi.

Onu indirmem gerekecek.

Dovrò scaricarlo.

Kilidin kırılması gerekecek.

La serratura dovrà essere rotta.

Bizimle gelmen gerekecek.

- Dovrai venire con noi.
- Tu dovrai venire con noi.
- Dovrà venire con noi.
- Lei dovrà venire con noi.
- Dovrete venire con noi.
- Voi dovrete venire con noi.

Tom'un değiştirilmesi gerekecek.

Tom dovrà essere sostituito.

Saçımı boyamam gerekecek.

- Dovrò tingermi i capelli.
- Mi dovrò tingere i capelli.

Onunla konuşmamız gerekecek.

Avremo bisogno di parlare con lui.

Tom'dan izin istememiz gerekecek.

Dovremo chiedere a Tom il permesso.

Tom'un ailesine bildirilmesi gerekecek.

Dovrà essere avvisata la famiglia di Tom.

Tom'un ameliyat olması gerekecek.

Tom avrà bisogno di un intervento chirurgico.

Tom'un burada beklemesi gerekecek.

Tom dovrà aspettare qui.

Sana bir tornavida gerekecek.

- Avrai bisogno di un cacciavite.
- Avrai bisogno di un giravite.
- Avrà bisogno di un cacciavite.
- Avrà bisogno di un giravite.
- Avrete bisogno di un cacciavite.
- Avrete bisogno di un giravite.

Onun yardımını istememiz gerekecek.

Dovremo chiederle aiuto.

Yüksek sesle konuşman gerekecek.

- Dovrai parlare più forte.
- Tu dovrai parlare più forte.
- Dovrà parlare più forte.
- Lei dovrà parlare più forte.
- Dovrete parlare più forte.
- Voi dovrete parlare più forte.

Birkaç saat beklememiz gerekecek.

Dovremo aspettare un paio d'ore.

Seneye İngiltere'ye gitmen gerekecek.

- Dovrai andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrà andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrete andare in Inghilterra l'anno prossimo.

Onu kabul etmeleri gerekecek.

- Dovranno accettarlo.
- Dovranno accettarla.
- Lo dovranno accettare.
- La dovranno accettare.

Ne kadar ödememiz gerekecek?

Quanto dovremo pagare?

Alınmam gerekecek. Merhaba. Tamam, geliyoruz.

Dovete recuperarmi. Ciao. Sì, arriviamo.

Yarın ona gerçeği anlatmam gerekecek.

Dovrò dirgli la verità domani.

Bir gün, bunu yapmam gerekecek.

Un giorno avrò bisogno di farlo.

Onu bir gün yapmam gerekecek.

- Dovrò farlo un giorno.
- Lo dovrò fare un giorno.
- Avrò bisogno di farlo un giorno.

Tom'un bana yardım etmesi gerekecek.

- Tom mi dovrà aiutare.
- Tom dovrà aiutarmi.

Buradan kurtulmak için yardım çağırmam gerekecek.

Dovrò chiedere aiuto, per venirne fuori.

Bunun öğle yemeği için yapılması gerekecek.

Questo dovrà andare bene per il pranzo.

Eğer bizi dinlemezseniz zor kullanmamız gerekecek.

Se non ci ascoltate dovremo ricorrere alle maniere forti.

En az üç saat beklemen gerekecek.

- Avrai bisogno di aspettare almeno tre ore.
- Avrà bisogno di aspettare almeno tre ore.
- Avrete bisogno di aspettare almeno tre ore.

Uzun mesafeler yürümem gerekecek, bu tarafa doğru.

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

Tom'la konuşmak istiyorsan yaklaşık üç saat beklemen gerekecek.

Se vuoi parlare con Tom dovrai aspettare più o meno tre ore.

Bu floresan lamba titreşmeye başlıyor. Onu değiştirmemiz gerekecek.

Questo neon comincia a sfarfallare. Dovremo cambiarlo.

- Beklemek ve görmek zorunda kalacaksınız.
- Beklemeniz ve görmeniz gerekecek.

- Dovrai aspettare e vedere.
- Dovrà aspettare e vedere.
- Dovrete aspettare e vedere.

Bu konuda daha fazla ayrıntı istiyorsanız, patronuma sormanız gerekecek.

- Se vuoi ulteriori dettagli a riguardo, dovrai chiedere al mio capo.
- Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.
- Se volete ulteriori dettagli a riguardo, dovrete chiedere al mio capo.

Her birkaç dakikada önemli bir hayatta kalma seçimi yapmanız gerekecek.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

- Tom Mary ile konuşmak zorunda kalacak.
- Tom'un Mary ile konuşması gerekecek.

Tom dovrà parlare con Mary.

- Bunu bir gün yapmam gerekecek.
- Bunu bir gün yapmak zorunda kalacağım.

- Dovrò farlo un giorno.
- Lo dovrò fare un giorno.

- Gelecek sene Boston'a gitmeniz gerekecek.
- Gelecek yıl Boston'a gitmek zorunda kalacaksın.

- Dovrai andare a Boston l'anno prossimo.
- Dovrà andare a Boston l'anno prossimo.
- Dovrete andare a Boston l'anno prossimo.

- Bunu başka bir yerde yapman gerekecek.
- Bunu başka bir yerde yapmak zorunda olacaksın.

- Dovrai farlo da qualche altra parte.
- Dovrà farlo da qualche altra parte.
- Dovrete farlo da qualche altra parte.

- Bir kafandan geçir bakalım, sandalyeler herkese yetecek mi diye. Eğer yetmez dersen, o zaman gidip bir yerlerde aramak lazım olacak.
- Sandalye sayısının yeterli olup olmayacağına dair kabaca bir tahmin yürütsene. Yetmeyecek gibiyse nereden bulabileceğimizi düşünmemiz gerekecek.

Conta se bastano le sedie. In caso contrario bisogna cercarle da qualche parte.