Translation of "Hepiniz" in Italian

- Hepiniz tutukIusunuz.
- Hepiniz tutuklusunuz.

- Siete tutti in arresto.
- Siete tutte in arresto.

- Hepiniz sarhoşsunuz.
- Hepiniz çok yorgunsunuz.
- Hepiniz bitmişsiniz.

- Avete tutti finito.
- Avete tutte finito.

Hepiniz büyüdünüz.

Siete tutti adulti.

Hepiniz davetlisiniz.

- Siete tutti invitati.
- Siete tutte invitate.

Hepiniz aynısınız.

- Siete tutti uguali.
- Voi siete tutti uguali.
- Siete tutte uguali.
- Voi siete tutte uguali.

Hepiniz öleceksiniz.

- Morirete tutti.
- Voi morirete tutti.
- Morirete tutte.
- Voi morirete tutte.

Hepiniz neredeydiniz?

- Dov'eravate tutti?
- Dov'eravate tutte?

Hepiniz nerelisiniz?

- Da dove venite tutti?
- Da dove venite tutte?

Hepiniz salaksınız.

Siete tutti dei cretini.

Hepiniz gitmelisiniz.

- Dovete andarvene tutti.
- Dovete andarvene tutte.
- Ve ne dovete andare tutti.
- Ve ne dovete andare tutte.

Hepiniz İsveçlisiniz.

- Siete tutti svedesi.
- Voi siete tutti svedesi.
- Siete tutte svedesi.
- Voi siete tutte svedesi.

Hepiniz kovuldunuz.

- Siete tutti licenziati.
- Siete tutte licenziate.

Hepiniz nasılsınız?

- Come state tutti?
- Come state tutte?

Hepiniz kayıp mısınız?

- Vi siete tutti persi?
- Vi siete tutte perse?

Buradan çıkın! Hepiniz!

- Andatevene da qui! Tutti quanti!
- Fuori da qui! Tutti quanti!

Niçin hepiniz buradasınız?

- Perché siete tutti qui?
- Perché siete tutte qui?
- Perché siete tutti qua?
- Perché siete tutte qua?

Hepiniz için mutluyum.

- Sono felice per tutti voi.
- Io sono felice per tutti voi.
- Sono felice per tutte voi.
- Io sono felice per tutte voi.

Hepiniz hazır mısınız?

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

Hepiniz üşüyor musunuz?

- Avete tutti freddo?
- Avete tutte freddo?
- Voi avete tutte freddo?
- Voi avete tutti freddo?

Hepiniz sıcakladınız mı?

- Avete tutti caldo?
- Avete tutte caldo?

Hepiniz yalnız mısınız?

Siete tutti soli?

Hepiniz Tom'u küçümsediniz.

- Avete tutti sottovalutato Tom.
- Avete tutte sottovalutato Tom.

Neden hepiniz gülmüyorsunuz?

- Perché non state tutti ridendo?
- Perché non state tutte ridendo?

Hepiniz deli misiniz?

- Siete tutti matti?
- Siete tutte matte?

Bugün hepiniz nasılsınız?

- Come state tutti oggi?
- Come state tutte oggi?

Siz hepiniz ikiyüzlüsünüz.

- Siete tutti degli ipocriti.
- Voi siete tutti degli ipocriti.
- Siete tutte delle ipocrite.
- Voi siete tutte delle ipocrite.

Neden hepiniz gülüyorsunuz?

- Perché state tutti ridendo?
- Perché state tutte ridendo?

Hepiniz nerede yaşıyorsunuz?

- Dove vivete tutti voi?
- Dove vivete tutte voi?

Hepiniz ciddi miydiniz?

- Eravate tutti seri?
- Eravate tutte serie?

- Siz hepiniz onları küçümsediniz.
- Siz hepiniz onları hafife aldınız.

- Li avete sottovalutati tutti.
- Le avete sottovalutate tutti.

O zaman hepiniz - gidin!

allora tutti voi - andate!

Hepiniz iyi iş yaptınız.

Tutti voi avete fatto un buon lavoro.

Hepiniz Fransızca konuşuyor musunuz?

- Parlate tutti il francese?
- Voi parlate tutti il francese?
- Parlate tutte il francese?
- Voi parlate tutte il francese?

Hepiniz çok mutlu görünüyorsunuz.

- Sembrate tutti così felici.
- Sembrate tutte così felici.

Hepiniz Allah'a inanıyor musunuz?

Voi credete in Dio?

Hepiniz burada ne yapıyorsunuz?

- Cosa state tutti facendo qui?
- Cosa state tutte facendo qui?

Hepiniz Çince konuşuyor musunuz?

- Tutti voi parlate cinese?
- Tutte voi parlate cinese?

Hepiniz bir kaybedenler grubusunuz.

Siete tutti un mucchio di perdenti.

Hepiniz sadece oyunu kaybettiniz.

- Avete tutti appena perso il gioco.
- Avete tutti appena perso la partita.

Bana kalırsa hepiniz hatalısınız.

Penso che tutti stiate sbagliando.

Bu gece hepiniz misafirlerimizsiniz.

- Siete tutti nostri ospiti stasera.
- Siete tutti nostri ospiti stanotte.

Neden hepiniz hâlâ uyanıksınız?

- Perché siete ancora tutti svegli?
- Perché siete ancora tutte sveglie?

Hepiniz aynı zamanda konuşmayın.

- Non parlate tutti in contemporanea.
- Non parlate tutte in contemporanea.
- Non parlate tutti nello stesso momento.
- Non parlate tutte nello stesso momento.

Keşke hepiniz eve gitseniz.

- Vorrei che voi tutti andaste a casa.
- Io vorrei che voi tutti andaste a casa.
- Vorrei che voi tutte andaste a casa.
- Io vorrei che voi tutte andaste a casa.

Ama hepiniz gitmek istediğiniz için,

Ma poiché tutti voi volete andare,

Hepiniz için harika haberim var.

- Ho notizie magnifiche per tutti voi.
- Io ho notizie magnifiche per tutti voi.
- Ho delle notizie magnifiche per tutti voi.
- Io ho delle notizie magnifiche per tutti voi.
- Ho delle magnifiche notizie per tutti voi.
- Io ho delle magnifiche notizie per tutti voi.

Neden hepiniz böyle mutlu görünüyorsunuz?

- Perché sembrate tutti così felici?
- Perché sembrate tutte così felici?

Benim için , siz hepiniz delisiniz!

Secondo me siete tutti matti!

Siz hepiniz ne iş yaparsınız?

- Cosa fate tutti voi?
- Che cosa fate tutti voi?
- Che fate tutti voi?
- Cosa fate tutte voi?
- Che cosa fate tutte voi?
- Che fate tutte voi?

Hepiniz o şekilde mi hissediyorsunuz?

- Vi sentite tutti così?
- Voi vi sentite tutti così?
- Vi sentite tutte così?
- Voi vi sentite tutte così?

Hepiniz beni mazur görür müsünüz?

- Mi scusereste tutti?
- Mi scusereste tutte?

Hepiniz için yeterli yemek var.

- C'è abbastanza cibo per tutti voi.
- C'è abbastanza cibo per tutte voi.

Hepiniz bir suçlu olmadığımı biliyorsunuz.

Sapete tutti che non sono un criminale.

Siz hepiniz yılbaşı için nereye gittiniz?

- Dove siete andati tutti per Capodanno?
- Dove siete andate tutte per Capodanno?

Peki hepiniz noel için hazır mısınız?

- Allora, siete tutti pronti per Natale?
- Allora, siete tutte pronte per Natale?

Hepiniz nereye gideceğinize karar verdiniz mi?

Avete deciso dove andare?

Siz hepiniz Noel için ne istersiniz?

Cosa volete tutti per Natale?

Siz hepiniz ne zaman akşam yemeği yiyorsunuz?

- A che ora cenate tutti?
- A che ora cenate tutte?

Son zamanlarda siz hepiniz onunla karşılaştınız mı?

L'avete incontrato di recente?

- Hoş geldiniz millet.
- Hepiniz hoş geldiniz.
- Herkes hoş geldi.

Benvenuti a tutti.

Burada hepiniz, ya bir arkadaşsınız ya da bir aile mensubu.

Qui ciascuno di voi, è o un amico o il componente di una famiglia,