Translation of "Hissediyordum" in Italian

Nostaljik hissediyordum.

- Mi stavo sentendo nostalgico.
- Mi stavo sentendo nostalgica.

Mutlu hissediyordum.

- Mi sentivo felice.
- Io mi sentivo felice.

Süzülüyormuş gibi hissediyordum;

Mi sentivo come galleggiare,

Çok savunmasız hissediyordum.

Mi sentivo molto vulnerabile.

Ben güvenli hissediyordum.

- Mi sono sentito al sicuro.
- Io mi sono sentito al sicuro.
- Mi sono sentita al sicuro.
- Io mi sono sentita al sicuro.

Ben iyi hissediyordum.

- Mi sentivo bene.
- Io mi sentivo bene.
- Mi sono sentito bene.
- Io mi sono sentito bene.
- Mi sono sentita bene.
- Io mi sono sentita bene.

Çok acı hissediyordum.

- Stavo provando molto dolore.
- Io stavo provando molto dolore.

Bütün gün hüzünlü hissediyordum.

- Mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Mi sono sentita triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentita triste per tutto il giorno.

Çoucukluğum süresince gayet Arjantinli hissediyordum

Durante la giovinezza, mi sentivo davvero Argentina,

Böyle bir aptal gibi hissediyordum.

- Mi sono sentito un tale idiota.
- Io mi sono sentito un tale idiota.
- Mi sono sentita una tale idiota.
- Io mi sono sentita una tale idiota.

Çok gösterişli ve melodramatik hissediyordum.

La sentivo troppo appariscente, troppo melodrammatica.