Translation of "Katkıda" in Italian

Katkıda bulundum.

- Ho contribuito.
- Io ho contribuito.

Katkıda bulunuyorum.

Sto contribuendo.

Katkıda bulunuyoruz.

- Stiamo contribuendo.
- Noi stiamo contribuendo.

- Tatoeba'ya katkıda bulun.
- Tatoeba'ya katkıda bulunun.

- Contribuisci a Tatoeba.
- Contribuisca a Tatoeba.
- Contribuite a Tatoeba.

Ben katkıda bulundum.

- Ho contribuito.
- Io ho contribuito.
- Contribuii.
- Io contribuii.

Tatoeba'ya katkıda bulunun.

Contribuisca a Tatoeba.

Ben katkıda bulunuyordum.

- Contribuivo.
- Io contribuivo.
- Stavo contribuendo.
- Io stavo contribuendo.

Kim katkıda bulundu?

Chi ha contribuito?

Tom katkıda bulundu.

- Tom ha contribuito.
- Tom contribuì.

Sen katkıda bulunuyorsun.

- Stai contribuendo.
- State contribuendo.
- Sta contribuendo.

Tom katkıda bulunmuyor.

- Tom non contribuisce.
- Tom non sta contribuendo.

Tom katkıda bulunuyordu.

Tom stava contribuendo.

Yakında katkıda bulunacağım.

- Contribuirò presto.
- Io contribuirò presto.

Oyuncu zafere katkıda bulundu.

- Il giocatore ha contribuito alla vittoria.
- Il giocatore contribuì alla vittoria.

Ne kadar katkıda bulundun?

- Quanto è stato grande il tuo contributo?
- Quanto è stato grande il suo contributo?
- Quanto è stato grande il vostro contributo?

Bu projeye katkıda bulunalım.

Contribuiamo a questo progetto.

Örgütümüze nasıl katkıda bulunabilirsiniz?

- Come puoi contribuire alla nostra organizzazione?
- Come può contribuire alla nostra organizzazione?
- Come potete contribuire alla nostra organizzazione?

Herkes fikirleriyle katkıda bulunabilir.

Chiunque può contibuire le proprie idee.

Tom katkıda bulunuyor mu?

Tom sta contribuendo?

Hepimiz katkıda bulunmak zorundayız.

- Dobbiamo tutti contribuire.
- Dobbiamo tutte contribuire.

Tom katkıda bulunmak istiyor.

Tom vuole contribuire.

Tom katkıda bulunmak istemiyor.

Tom non vuole contribuire.

Tom katkıda bulunmak istemedi.

Tom non voleva contribuire.

Katkıda bulunuyor, değil mi?

Sta contribuendo, vero?

Tatoeba'ya kaç kişi katkıda bulunuyor?

- Quante persone contribuiscono a Tatoeba?
- Quanta gente contribuisce a Tatoeba?

Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

Se sei annoiato puoi contribuire a Tatoeba.

Tom katkıda bulunuyor, değil mi?

Tom sta contribuendo, vero?

Tom katkıda bulunmuyor, değil mi?

Tom non sta contribuendo, vero?

Dan hep cümlelerle katkıda bulunacak.

Dan contribuirà sempre delle frasi.

Tom katkıda bulunuyor gibi görünüyor.

Tom sembra che stia contribuendo.

Programa katkıda bulunmak ister misin?

- Vorresti contribuire al programma?
- Vorreste contribuire al programma?

Ve herkes katkıda bulunmak zorunda.

E ognuno ha la capacità di contribuire.

- Nasıl katkıda bulunabilirsin?
- Nasıl katkı yapabilirsin?

Come si può contribuire?

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

- E tutti hanno la capacità di contribuire.
- E ognuno ha la capacità di contribuire.

Benim en son hobim Tatoeba'da katkıda bulunmaktadır.

- Il mio hobby più recente è contribuire a Tatoeba.
- Il mio passatempo più recente è contribuire a Tatoeba.

Tatoeba'ya katkıda bulunan başka Berberiler var mı?

Ci sono altri berberi che contribuiscono a Tatoeba?

Keşke Tatoeba'ya katkıda bulunan birçok berber olsa.

- Spero che ci siano molti berberi che contribuiscono a Tatoeba.
- Io spero che ci siano molti berberi che contribuiscono a Tatoeba.

Neredeyse her gün bu foruma katkıda bulunuyorum?

- Contribuisco a questo forum quasi ogni giorno.
- Io contribuisco a questo forum quasi ogni giorno.

Tatoeba'ya katkıda bulunmaya son ver. Sen bağımlısın.

- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogato.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogati.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogate.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogata.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogate.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogati.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogata.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogato.

Yapacak bir şeyin yoksa Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

- Se non hai niente da fare, puoi contribuire a Tatoeba.
- Se non ha niente da fare, può contribuire a Tatoeba.
- Se non avete niente da fare, potete contribuire a Tatoeba.
- Se non hai nulla da fare, puoi contribuire a Tatoeba.
- Se non ha nulla da fare, può contribuire a Tatoeba.
- Se non avete nulla da fare, potete contribuire a Tatoeba.

Ve dünyanın ilerlemesine nasıl katkıda bulunacağımızı anlamaya çalışıyorum.

e contribuire così al miglioramento del mondo.

Onun çalışmaları bilimsel araştırmayı geliştirmeye çok katkıda bulundu.

- I suoi studi hanno contribuito grandemente a sviluppare la ricerca scientifica.
- I suoi studi contribuirono grandemente a sviluppare la ricerca scientifica.

- Herkes iştirâk etmekte özgürdür.
- Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.

- Tutti sono liberi di contribuire.
- Ognuno è libero di contribuire.

Ruslar kendi yenilgilerine katkıda bulunuyor Kodlanmamış kablosuz mesajlar göndererek.

I russi contribuirono alla loro sconfitta trasmettendo messaggi via radio non criptati.

Ne şikayet ne de gözyaşları, problemi çözmeye katkıda bulunabilir.

Per risolvere il problema né denunce né lacrime possono contribuire.

Esperanto öğrenen her kişi bu dilin başarısına katkıda bulunmaktadır.

Ogni persona che impara l'esperanto contribuisce al successo di questa lingua.

Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?

Tatoeba può contribuire al salvataggio delle lingue in via di estinzione?

Bize yardım etmenin en iyi yolu kendi dilinizde katkıda bulunmaktır.

- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua materna.

İtalyan ailelerde dede ve nineler çocukların yetiştirilmesine oldukça fazla katkıda bulunurlar.

Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini.

Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.

Le frasi con un ID superiore a questo sono frasi aggiunte dai contribuenti del Progetto Tatoeba.

Şu anda, cümlelerini yanlış yere giriyorsun. Sayfanın tepesinde "katkıda bulun" ve sonra "cümleler ilave edin"'i seçmelisin.

- Al momento stai inserendo le tue frasi nel posto sbagliato. Dovresti selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
- Al momento sta inserendo le sue frasi nel posto sbagliato. Dovrebbe selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
- Al momento state inserendo le vostre frasi nel posto sbagliato. Dovreste selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.