Translation of "Niyet" in Italian

Niyet o değildi.

- Non era l'intenzione.
- Quella non era l'intenzione.

Toplantıya katılmaya niyet etmiştim.

Avevo intenzione di andare alla riunione.

Yapmaya niyet ettiğim bu.

- È quello che ho intenzione di fare.
- È ciò che ho intenzione di fare.
- È quello che intendo fare.
- È ciò che intendo fare.

Bir öğretmen olmaya niyet ettim.

- Volevo essere un insegnante.
- Volevo essere un'insegnante.

Bir doktor olmaya niyet ettim.

- Volevo essere un dottore.
- Io volevo essere un dottore.
- Avevo intenzione di essere un dottore.
- Io avevo intenzione di essere un dottore.

Dün Tom'u aramaya niyet etmiştim.

Avevo intenzione di chiamare Tom ieri.

Tom onu nasıl yapmaya niyet ediyor?

Come intende farlo Tom?

Ben oraya gitmek için niyet etmiştim.

- Volevo andare lì.
- Io volevo andare lì.

Bu kadar uzun kalmaya niyet etmemştim.

- Non avevo intenzione di restare così a lungo.
- Non avevo intenzione di rimanere così a lungo.

Ben bir şey kesmeye niyet etmedim.

- Non avevo intenzione di interrompere niente.
- Non avevo intenzione di interrompere nulla.
- Io non avevo intenzione di interrompere niente.
- Io non avevo intenzione di interrompere nulla.

Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.

Ho intenzione di lottare fino alla fine.

Ama bugün bu niyet tanınmayacak kadar çarpıtıldı.

Ma oggi questo obiettivo è stato completamente stravolto.

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

- Cos'hai intenzione di fare?
- Cosa intendi fare?
- Cosa intendete fare?
- Cosa intende fare?
- Tu cos'hai intenzione di fare?
- Cos'ha intenzione di fare?
- Lei cos'ha intenzione di fare?
- Cos'avete intenzione di fare?
- Voi cos'avete intenzione di fare?
- Lei cosa intende fare?
- Tu cosa intendi fare?
- Voi cosa intendete fare?

Onu aramaya niyet etmiştim fakat aramayı unuttum.

- Volevo chiamarla, però mi sono scordato.
- Volevo chiamarla, però mi sono scordata.

- Önce bir dilekte bulun.
- Önce bir niyet et.

- Prima esprimi un desiderio.
- Prima esprima un desiderio.
- Prima esprimete un desiderio.

Tom yaz tatili boyunca her gün tenis oynamaya niyet ediyor.

- Tom ha intenzione di giocare a tennis ogni giorno durante le sue vacanze estive.
- Tom intende giocare a tennis ogni giorno durante le sue vacanze estive.

- Düşünmen yeter.
- Düşünmesi yeter.
- Düşünmeniz yeter.
- Önemli olan düşünmek.
- Önemli olan niyet.

È il pensiero che conta.