Translation of "Parça" in Italian

Bu sevdiğim parça.

È la parte che mi piace.

- Bir parça kek istiyorum.
- Bir parça pasta istiyorum.

- Voglio un pezzo di torta.
- Io voglio un pezzo di torta.

Bir parça şeker istiyorum.

Voglio una caramella.

Bize yedek parça gönderiyorlar.

- Ci mandano dei pezzi di ricambio.
- Loro ci mandano dei pezzi di ricambio.

Bir parça turta al.

- Prendi un pezzo di torta.
- Prenda un pezzo di torta.
- Prendete un pezzo di torta.

İşte bir parça kağıt.

Ecco un pezzo di carta.

İşte en iyi parça.

Ecco la parte migliore.

İki ayrı parça var.

Ci sono due parti distinte.

Bu iki parça değiştirilebilir.

Queste due parti sono intercambiabili.

Bir parça pasta istiyorum.

- Voglio un pezzo di torta.
- Io voglio un pezzo di torta.

O bir parça isyankardır.

- È un po' ribelle.
- Lui è un po' ribelle.

Pastadan bir parça al.

- Prendi un pochino di questa torta.
- Prenda un pochino di questa torta.
- Prendete un pochino di questa torta.

Bir parça tebeşir aldı.

Lui prese un pezzettino di gesso.

Her küçük parça yardım eder.

- Tutto conta.
- Tutto fa brodo.

Bana bir parça tebeşir getir.

- Portami un pezzo di gesso.
- Mi porti un pezzo di gesso.
- Portatemi un pezzo di gesso.

Mağazada bir parça mobilya aldı.

Ha comprato un mobile al negozio.

Kim bir parça kek ister?

- Chi gradisce un po' di torta?
- Chi vuole un pezzo di torta?

Köpeğe bir parça et fırlattı.

- Ha tirato un pezzo di carne a un cane.
- Lui ha tirato un pezzo di carne a un cane.
- Tirò un pezzo di carne a un cane.
- Lui tirò un pezzo di carne a un cane.

Ona bir parça nasihat edeceğim.

- Gli darò un consiglio.
- Io gli darò un consiglio.

Bana bir parça pasta ayır.

- Tienimi un pezzo di torta.
- Mi tenga un pezzo di torta.
- Tenetemi un pezzo di torta.

Bana üç parça tebeşir ver.

- Dammi tre pezzi di gesso.
- Datemi tre pezzi di gesso.
- Mi dia tre pezzi di gesso.

Dilenci bir parça ekmek istiyor.

Il mendicante sta chiedendo un pezzo di pane.

Yere bir parça kağıt düştü.

Un pezzo di carta è caduto a terra.

Sadece bir parça ekmek yedim.

- Ho mangiato solo un morso di pane.
- Io ho mangiato solo un morso di pane.
- Mangiai solo un morso di pane.
- Io mangiai solo un morso di pane.

Bu önemli bir parça değil.

Non è la parte importante.

Bana bir parça tebeşir verin.

- Dammi un pezzo di gesso.
- Mi dia un pezzo di gesso.
- Datemi un pezzo di gesso.

Sadece iki parça mobilya aldık.

Abbiamo appena comprato due mobili.

Tom'un üç parça bagajı var.

Tom ha tre bagagli.

Bir parça turta ister misin?

- Vorresti un pezzo di torta?
- Vorreste un pezzo di torta?
- Vorrebbe un pezzo di torta?

Tom'a bir parça kek verdiler.

- Hanno dato un pezzo di torta a Tom.
- Diedero un pezzo di torta a Tom.

Köpeğine bir parça et verdi.

- Ha dato al suo cane un pezzo di carne.
- Diede al suo cane un pezzo di carne.

- Bir parça daha keke ne dersin?
- Bir parça daha kek ister misiniz?

- Vorresti un altro pezzo di torta?
- Vorreste un altro pezzo di torta?
- Vorrebbe un altro pezzo di torta?

Bakın, ağacın kabuğundan bir parça alırsanız

Se tagli via un pezzo di corteccia,

Lütfen bana bir parça ekmek ver.

- Per piacere, dammi un pezzo di pane.
- Per favore, dammi un pezzo di pane.
- Per piacere, datemi un pezzo di pane.
- Per favore, datemi un pezzo di pane.
- Per piacere, mi dia un pezzo di pane.

Masanın üstünde dört parça peynir vardı.

C'erano quattro pezzi di formaggio sul tavolo.

Köpeğin ağzında bir parça et vardı.

Il cane aveva un pezzo di carne in bocca.

O bana bir parça tavsiye verdi.

- Mi diede un consiglio.
- Mi ha dato un consiglio.

Kedi mutfaktan bir parça balık aşırdı.

Il gatto scappò fuori dalla cucina con un pezzo di pesce.

Lütfen bana bir parça kağıt getir.

Per favore, portami un pezzo di carta.

O bir parça genç değil mi?

- Non è un po' giovane?
- Lei non è un po' giovane?

Tom bir parça karpuz daha istedi.

Tom voleva un altro pezzo di anguria.

Kim bir parça daha kek istiyor?

Chi vuole un altro pezzo di torta?

Bir parça kek daha alabilir miyim?

Posso prendere un altro pezzo di torta?

Yemeğinle bir parça ekmek ister misin?

- Vorresti un pezzo di pane con il tuo pasto?
- Vorreste un pezzo di pane con il vostro pasto?
- Vorrebbe un pezzo di pane con il suo pasto?

Bir parça kek yemeyi tercih ederim.

- Preferirei prendere un pezzo di torta.
- Io preferirei prendere un pezzo di torta.

O, ona bir parça kağıt verdi.

- Le ha dato un pezzo di carta.
- Lui le ha dato un pezzo di carta.
- Le diede un pezzo di carta.
- Lui le diede un pezzo di carta.

Bir parça daha keke ne dersin?

- Che ne dici di un altro pezzo di torta?
- Che ne dice di un altro pezzo di torta?
- Che ne dite di un altro pezzo di torta?

Bir parça peynirli kek alabilir miyim?

Potrei avere un pezzo di torta al formaggio?

Tom bir parça sarımsaklı ekmek yedi.

- Tom ha mangiato un pezzo di pane all'aglio.
- Tom mangiò un pezzo di pane all'aglio.

Tom küçük bir parça pasta aldı.

Tom ha preso un piccolo pezzo di torta.

Niye herkesin yüzünden düşen bin parça?

- Perché sono tutti tristi?
- Perché tutti sono tristi?

Ama bana küçük bir parça güvence verdiler.

Ma mi hanno dato questa piccola speranza,

O, bana bir parça iyi öğüt verdi.

- Mi ha dato un buon consiglio.
- Lui mi ha dato un buon consiglio.
- Mi diede un buon consiglio.
- Lui mi diede un buon consiglio.

Tom, Mary'nin yaptığı pastadan bir parça yedi.

Tom ha mangiato un pezzo della torta che Mary ha preparato.

Japon satrancında kaç tane farklı parça var?

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Tom mikrodalgada bir parça dünkü pizzadan ısıtıyor.

Tom sta riscaldando un pezzo della pizza di ieri al microonde.

Fakat ben bir parça et bile yemiyorum.

Ma, io non mangio neanche un piccolo pezzo di carne.

Bir parça daha pastaya ne dersin, Tom?

Che ne dici di un altro pezzo di torta, Tom?

Bir parça kek tattım ve o lezzetliydi.

Ho provato un pezzo di torta ed era deliziosa.

- Torbayı yapmak için koca bir parça kağıt kullandı.
- Çanta yapmak için büyük bir parça kâğıt kullandı.

- Ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.

Ellerini, sanki bir parça yemek yiyormuş gibi kaldırıyor

Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,

Sabah saat 10.00 civarında bacağından kabukla vuruldu parça.

Verso le 10 è stato colpito alla gamba da frammenti di conchiglia.

Her yolcu için iki parça bagaj limiti vardır.

C'è un limite di due bagagli per passeggero.

Tom ekmek kızartma makinesine iki parça ekmek koydu.

Tom ha messo due pezzi di pane nel tostapane.

O bana bir parça pastaya karşılık bir portakal verdi.

- Mi ha dato un'arancia in cambio di un pezzo di torta.
- Mi diede un'arancia in cambio di un pezzo di torta.

Tom bir bardak suya bir parça kuru buz koydu.

- Tom ha messo un pezzo di ghiaccio secco in una tazza d'acqua.
- Tom mise un pezzo di ghiaccio secco in una tazza d'acqua.

Bir gülün bir parça ekmekten daha önemli olduğu zamanlar vardır.

Ci sono dei momenti in cui una rosa è più importante di un pezzo di pane.

Çok enerji vermeyecektir ama elbet bir şey verecek. Bakın, ağacın kabuğundan bir parça alırsanız

Non mi darà molta energia, ma è qualcosa. Se tagli via un pezzo di corteccia,