Translation of "Payı" in Italian

Bunda doğruluk payı olabilir.

Ci può essere un po' di verità in questo.

Tom kıl payı kaçtı.

- Tom è scappato per un pelo.
- Tom scappò per un pelo.

Kazadan kıl payı kurtuldum.

- Sono fuggito dall'incidente per il rotto della cuffia.
- Io sono fuggito dall'incidente per il rotto della cuffia.
- Sono fuggita dall'incidente per il rotto della cuffia.
- Io sono fuggita dall'incidente per il rotto della cuffia.

Tom'un kar payı vardı.

Tom aveva una quota nei profitti.

Çocuk kıl payı boğulmaktan kurtuldu.

Il ragazzino quasi non annegava.

Tom kıl payı ölümden döndü.

Tom è vivo a malapena.

Tom kıl payı treni kaçırdı.

Tom ha appena perso il treno.

- Sadece onu özledin.
- Kıl payı kaçırdın.

- L'hai appena mancato.
- L'ha appena mancato.
- Lo avete appena mancato.

Bir kamyon tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

Ho evitato per un pelo di essere investito da un camion.

Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

Ho scampato di essere investito da una macchina.

- Tom burada bir fikri var.
- Bu konuda Tom pek de haksız sayılmaz.
- Tom'un bu konuda haklılık payı var.

- Tom ha ragione qui.
- Tom ha ragione qua.