Translation of "Süredir" in Italian

Uzun süredir suskunum.

- Sono rimasto a lungo in silenzio.
- Io sono rimasto a lungo in silenzio.
- Sono rimasta a lungo in silenzio.
- Io sono rimasta a lungo in silenzio.

Uzun süredir yalnızım.

Sono stato solo per così tanto tempo.

Ne kadar süredir hastasın?

- Per quanto tempo sei stato malato?
- Per quanto tempo sei stata malata?
- Per quanto tempo è stato malato?
- Per quanto tempo è stata malata?
- Per quanto tempo siete stati malati?
- Per quanto tempo siete state malate?

Oda uzun süredir boş.

La stanza è stata vuota per molto tempo.

Uzun süredir burada yaşamaktayım.

- Ho vissuto qui per molto tempo.
- Io ho vissuto qui per molto tempo.
- Ho abitato qui per molto tempo.
- Io ho abitato qui per molto tempo.

Ne kadar süredir sahipsiniz?

- Quanto tempo hai?
- Tu quanto tempo hai?
- Quanto tempo avete?
- Voi quanto tempo avete?
- Quanto tempo ha?
- Lei quanto tempo ha?

Bir süredir bunu yapmadım.

- Non lo faccio da un po'.
- Io non lo faccio da un po'.
- Non la faccio da un po'.
- Io non la faccio da un po'.

Uzun süredir burada mıydın?

Eri qui da molto?

Uzun süredir Tom'u görmedim.

- Non vedo Tom da molto tempo.
- Io non vedo Tom da molto tempo.

Ne kadar süredir bekliyorsun?

- Per quanto tempo hai aspettato?
- Per quanto tempo ha aspettato?
- Per quanto tempo avete aspettato?

Tom bir süredir Boston'da.

Tom è stato a Boston per un po'.

Tom bir süredir orada.

Tom è stato lì per un po'.

Tom uzun süredir hasta.

Tom è stato male per un lungo periodo.

Uzun süredir seni görmedim.

- Non ci si vede da una vita.
- Non ci vediamo da una vita.

Çok uzun süredir uzaktaydım.

- Sono stato via troppo a lungo.
- Io sono stato via troppo a lungo.
- Sono stata via troppo a lungo.
- Io sono stata via troppo a lungo.

Çok uzun süredir buradayım.

- Sono stato qui decisamente troppo a lungo.
- Io sono stato qui decisamente troppo a lungo.
- Sono stata qui decisamente troppo a lungo.
- Io sono stata qui decisamente troppo a lungo.

Uzun süredir Tom'u tanıyorum.

- Conosco Tom da molto tempo.
- Io conosco Tom da molto tempo.

Ne kadar süredir uzaktasın?

- Quanto tempo sei stato via?
- Per quanto tempo sei stato via?
- Quanto tempo sei stata via?
- Per quanto tempo sei stata via?
- Quanto tempo è stata via?
- Per quanto tempo è stata via?
- Quanto tempo è stato via?
- Per quanto tempo è stato via?
- Quanto tempo siete stati via?
- Per quanto tempo siete stati via?
- Quanto tempo siete state via?
- Per quanto tempo siete state via?

Bir süredir bunu duymadım!

Non la sento da un po'!

Ne kadar süredir Japonya'dasınız?

- Per quanto tempo sei stato in Giappone?
- Per quanto tempo sei stata in Giappone?
- Per quanto tempo è stato in Giappone?
- Per quanto tempo è stata in Giappone?
- Per quanto tempo siete stati in Giappone?
- Per quanto tempo siete state in Giappone?

Uzun süredir onu görmedim.

- Io non la vedo da molto tempo.
- Non la vedo sa molto tempo.

Biz bir süredir bekliyoruz.

- Abbiamo aspettato per un bel po'.
- Noi abbiamo aspettato per un bel po'.

Ne kadar süredir Kobe'desin?

Da quanto sei a Kobe?

Ne kadar süredir buradayız?

Da quanto tempo siamo qui?

O uzun süredir hastadır.

- È malato da tempo.
- Lui è malato da tempo.

Bir süredir onları görmedik.

- Non li vediamo da un po'.
- Non le vediamo da un po'.

Bir süredir onu görmedim.

- Non lo vedo da un po'.
- Io non lo vedo da un po'.

Bir süredir Boston'da bulunmadım.

- Non vado a Boston da un po'.
- Io non vado a Boston da un po'.

Bir süredir gitarımı çalmadım.

- Non suono la mia chitarra da un po'.
- Io non suono la mia chitarra da un po'.

Ne kadar süredir Kushiro'dasın?

- Quanto tempo sei stato a Kushiro?
- Quanto tempo sei stata a Kushiro?
- Quanto tempo è stato a Kushiro?
- Quanto tempo è stata a Kushiro?
- Quanto tempo siete stati a Kushiro?
- Quanto tempo siete state a Kushiro?

Uzun süredir onu görmedi.

Era da molto che lei non lo vedeva.

Ne kadar süredir hamilesin?

Quanto manca?

Bir süredir burada beklemektedir.

Lui ha aspettato qui per un po' di tempo.

Tom uzun süredir evlenmedi.

Tom non è stato sposato molto.

Biz uzun süredir buradayız.

Siamo qui da molto tempo.

Yeterince uzun süredir bekliyorum.

Ho aspettato abbastanza a lungo.

Bir süredir şarkı söylemedim.

- Non canto da un po'.
- Io non canto da un po'.

Uzun bir süredir arkadaşız.

- Siamo amici da molto tempo.
- Siamo amiche da molto tempo.

- Onlar uzun süredir burada yaşıyor.
- Onlar uzun süredir burada yaşıyorlar.

- Hanno vissuto qui per molto tempo.
- Loro hanno vissuto qui per molto tempo.
- Hanno abitato qui per molto tempo.
- Loro hanno abitato qui per molto tempo.

- Tom uzun süredir burada değil.
- Tom uzun süredir burada değildi.

Tom non è stato qui a lungo.

Uzun süredir düşünmediğim şeyler hakkında.

cose a cui non pensavo da parecchio tempo,

Dört saati aşkın süredir yürüyorlar.

Camminano da oltre quattro ore.

Uzun süredir su altında olduğumdan,

Ero stato sott'acqua per un bel po',

Ne kadar süredir yurt dışındasınız?

- Per quanto tempo sei stato all'estero?
- Per quanto tempo sei stata all'estero?
- Per quanto tempo è stato all'estero?
- Per quanto tempo è stata all'estero?
- Per quanto tempo siete stati all'estero?
- Per quanto tempo siete state all'estero?

Uzun süredir seni görmek istiyordum.

Ho voluto a lungo vederti.

Onlar ne kadar süredir yürüyor?

- Da quant'è che stanno camminando?
- Da quant'è che loro stanno camminando?
- Da quanto tempo è che stanno camminando?
- Da quanto tempo è che loro stanno camminando?

Ne kadar süredir Judy'yi tanıyorsun?

- Da quanto tempo conosci Judy?
- Da quanto tempo conosce Judy?
- Da quanto tempo conoscete Judy?

O, uzun süredir burada bekliyor.

Lui è stato ad aspettare qui per un lungo periodo di tempo.

Uzun süredir onu tanıyor musun?

- L'hai conosciuto a lungo?
- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

Erkek kardeşi bir süredir kayıp.

Suo fratello è sparito da un po' ormai.

Tom ne kadar süredir kayıp?

Da quant'è che è scomparso Tom?

Uzun bir süredir barbekü yapmadım.

Non faccio una grigliata da tempo.

Ne kadar süredir Tokyo'da yaşıyorsun?

- Da quanto tempo vivi a Tokyo?
- Da quanto tempo vive a Tokyo?
- Da quanto tempo vivete a Tokyo?
- Da quanto tempo abiti a Tokyo?
- Da quanto tempo abita a Tokyo?
- Da quanto tempo abitate a Tokyo?

Uzun süredir mi burada yaşıyorsun?

- Hai vissuto qui a lungo?
- Tu hai vissuto qui a lungo?
- Ha vissuto qui a lungo?
- Lei ha vissuto qui a lungo?
- Avete vissuto qui a lungo?
- Voi avete vissuto qui a lungo?

Çok uzun süredir golf oynuyorum.

- Ho giocato a golf per moltissimo tempo.
- Io ho giocato a golf per moltissimo tempo.

Nasılsın? Uzun süredir seni görmedim!

- Come stai? Non ti vedo da una vita!
- Come sta? Non la vedo da una vita!
- Come state? Non vi vedo da una vita!

Uzun süredir aradığım kitabı buldum.

Ho trovato il libro che ho cercato a lungo.

Uzun bir süredir onu bekliyorduk.

Lo abbiamo aspettato a lungo.

O, ne kadar süredir yok?

Quanto tempo è stato assente?

Ne kadar süredir Fransızca öğreniyorsun?

Da quanto tempo studi la lingua francese?

Uzun süredir Çin yemeği yemedim.

- Non mangio cibo cinese da molto tempo.
- Io non mangio cibo cinese da molto tempo.

Boston'da ne kadar süredir yaşıyorsun?

- Da quanto tempo vivi a Boston?
- Da quanto tempo vive a Boston?
- Da quanto tempo vivete a Boston?
- Da quanto tempo abiti a Boston?
- Da quanto tempo abita a Boston?
- Da quanto tempo abitate a Boston?

Ne kadar süredir Esperanto okuyorsun?

- Da quanto tempo stai studiando l'esperanto?
- Da quanto tempo sta studiando l'esperanto?
- Da quanto tempo state studiando l'esperanto?

Ne kadar süredir Tom'a aşıksın?

- Per quanto tempo sei stato innamorato di Tom?
- Per quanto tempo sei stata innamorata di Tom?
- Per quanto tempo è stato innamorato di Tom?
- Per quanto tempo è stata innamorata di Tom?
- Per quanto tempo siete stati innamorati di Tom?
- Per quanto tempo siete state innamorate di Tom?

Biz yeterince uzun süredir buradayız.

Siamo stati qui abbastanza a lungo.

Ne kadar süredir hayvanat bahçesindeydin.

- Quanto tempo sei stato allo zoo?
- Per quanto tempo sei stato allo zoo?
- Quanto tempo sei stata allo zoo?
- Per quanto tempo sei stata allo zoo?
- Quanto tempo è stata allo zoo?
- Per quanto tempo è stata allo zoo?
- Quanto tempo è stato allo zoo?
- Per quanto tempo è stato allo zoo?
- Quanto tempo siete stati allo zoo?
- Per quanto tempo siete stati allo zoo?
- Quanto tempo siete state allo zoo?
- Per quanto tempo siete state allo zoo?

Onlar ne kadar süredir orada?

Da quanto tempo si trovano lì?

Tom uzun süredir bana yazmadı.

Tom non mi scrive da molto tempo.

Tom uzun süredir bekliyor mu?

Tom sta aspettando da tanto?

Senden daha uzun süredir buradayım.

Sono qui da più tempo di te.

Tom uzun süredir benim arkadaşım.

Tom è stato un mio amico per molto tempo.

Ne kadar süredir İtalya'da yaşıyorsun?

- Da quanto tempo vivi in Italia?
- Da quanto tempo vivete in Italia?
- Da quanto tempo vive in Italia?

Onu çok uzun süredir görmedim.

- Non lo vedo da molto, molto tempo.
- Io non lo vedo da molto, molto tempo.

O uzun süredir İzlanda'da yaşamaktadır.

Lui ha vissuto per lungo tempo in Islanda.

O, uzun süredir onu tanımaktadır.

- Lo conosce da molto tempo.
- Lei lo conosce da molto tempo.

Tom uzun süredir Boston'da yaşamaktadır.

Tom ha vissuto a Boston per lungo tempo.

Tom uzun süredir Boston'da olabilirdi.

Tom potrebbe restare a Boston per un lungo periodo.

Tom uzun süredir Mary'yi görmedi.

Tom non ha visto Mary per lungo tempo.

Tom uzun süredir Mary'yi tanımaktadır.

Tom conosce mary da molto tempo.

Çok uzun süredir gelişmemizin önünde duran

Abbiamo tra le mani la capacità di fare cose incredibili

Hindukuş-Himalaya buzulları bir süredir eriyorlarmış.

i ghiacciai dell'Hindu Kush himalayano si stanno sciogliendo da tempo, ormai.

Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

Ben uzun bir süredir Bill'i görmedim.

Non vedo Bill da molto tempo.

Tom burada ne kadar süredir çalışıyor?

- Da quanto lavora qui Tom?
- Da quanto tempo lavora qui Tom?

O uzun bir süredir burada yaşıyor.

- Ha vissuto qui per molto tempo.
- Lui ha vissuto qui per molto tempo.
- Ha abitato qui per molto tempo.
- Lui ha abitato qui per molto tempo.

Park Street'te ne kadar süredir yaşıyorsun?

Da quanto tempo vive a Via del Parco?

Polisin gaddarlığı uzun süredir bir sorundur.

La brutalità della polizia è stato un problema per un lungo periodo.

Bu ne kadar süredir devam ediyor?

Da quanto tempo va avanti?

Biz uzun bir süredir iyi arkadaşız.

- Siamo buoni amici da molto tempo.
- Noi siamo buoni amici da molto tempo.
- Siamo buone amiche da molto tempo.
- Noi siamo buone amiche da molto tempo.

Tom için ne kadar süredir çalışmaktasın?

- Per quanto tempo ha lavorato per Tom?
- Per quanto tempo avete lavorato per Tom?
- Per quanto tempo hai lavorato per Tom?

Ne kadar süredir bu işi yapıyorsun?

- Da quanto tempo fai questo lavoro?
- Da quanto tempo fa questo lavoro?
- Da quanto tempo fate questo lavoro?

Bir süredir onları hiç kimse görmedi.

Nessuno la vede da un po'.

Bir süredir onu hiç kimse görmedi.

Nessuno lo vede da un po'.