Translation of "Tanıdığım" in Italian

Tanıdığım herkesi aradım.

- Ho chiamato tutti quelli che conosco.
- Io ho chiamato tutti quelli che conosco.

Tanıdığım herkes hayvanları seviyordu

Chiunque conoscessi amava gli animali,

Tanıdığım herkes Google kullanır.

- Tutti quelli che conosco utilizzano Google.
- Tutti quelli che conosco usano Google.

Boston'da tanıdığım tek kişisin.

- Sei l'unica persona che conosco a Boston.
- Tu sei l'unica persona che conosco a Boston.
- È l'unica persona che conosco a Boston.
- Lei è l'unica persona che conosco a Boston.

- Tom tanıdığım en cesur kişidir.
- Tom tanıdığım en cesur kişi.

Tom è la persona più coraggiosa che conosco.

- Tom benim tanıdığım en güçlü adam.
- Tom tanıdığım en kuvvetli adam.

Tom è l'uomo più forte che conosco.

O, tanıdığım en tembel insandır.

- È la persona più pigra che conosco.
- Lui è la persona più pigra che conosco.

O, tanıdığım en kısmık kimse.

- È la persona più avara che conosco.
- Lui è la persona più avara che conosco.
- È la persona più taccagna che conosco.
- Lui è la persona più taccagna che conosco.
- È la persona più gretta che conosco.
- Lui è la persona più gretta che conosco.
- È la persona più tirata che conosco.
- Lui è la persona più tirata che conosco.

Burada tanıdığım tek kişi Tom.

L'unica persona che conosco qui è Tom.

Tom tanıdığım en zengin kişi.

Tom è la persona più ricca che conosco.

Tom tanıdığım en iyi şarkıcı.

Tom è il miglior cantante che conosco.

Tanıdığım herkesin bir tane var.

- Tutti quelli che conosco ne hanno uno.
- Tutti quelli che conosco ne hanno una.

Neredeyse tanıdığım herkes Fransızca konuşabilir.

Quasi tutti quelli che conosco sanno parlare francese.

Tom tanıdığım tek profesyonel müzisyendir.

Tom è l'unico musicista professionista che conosco.

Tom burada tanıdığım tek kişi.

Tom è l'unico qui che conosco.

Tom tanıdığım en iyi baterist.

- Tom è il miglior batterista che conosco.
- Tom è il migliore batterista che conosco.

Mary tanıdığım en güzel kız.

Mary è la ragazza più bella che conosco.

Sen tanıdığım en iyi insansın.

- Sei la persona più gentile che conosco.
- Tu sei la persona più gentile che conosco.
- È la persona più gentile che conosco.
- Lei è la persona più gentile che conosco.

Tom tanıdığım en iyi babadır.

Tom è il miglior padre che conosco.

O, benim iyi tanıdığım kızdır.

Quella è la ragazza che conosco bene.

Boston'da burada tanıdığım tek insansın.

- È l'unica persona che conosco qui a Boston.
- Lei è l'unica persona che conosco qui a Boston.
- Sei l'unica persona che conosco qui a Boston.
- Tu sei l'unica persona che conosco qui a Boston.

Tom tanıdığım en zeki adamdır.

Tom è l'uomo più intelligente che conosco.

Sen tanıdığım en zengin insansın.

- Sei la persona più ricca che conosco.
- Tu sei la persona più ricca che conosco.

Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.

Tom mi ricorda un ragazzo che conoscevo.

Tom tanıdığım en nahoş insanlardan biridir.

Tom è una delle persone più antipatiche che conosco.

Sen eskiden tanıdığım birine çok benziyorsun.

- Assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Tu assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Assomiglia molto a qualcuno che conoscevo.
- Lei assomiglia molto a qualcuno che conoscevo.
- Assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.
- Voi assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.

Mary tanıdığım en güzel kızlardan biri.

Mary è una delle ragazze più belle che conosco.

Tom tanıdığım en uzun arkadaşlardan biri.

Tom è uno dei ragazzi più alti che conosco.

Tom tanıdığım en uzun boylu kişi.

Tom è la persona più alta che conosco.

Neredeyse tanıdığım herkesin bir bisikleti var.

- Quasi tutti quelli che conosco hanno una bici.
- Quasi tutti quelli che conosco hanno una bicicletta.

Neredeyse tanıdığım herkes nasıl yüzeceğini bilir.

Quasi tutti quelli che conosco sanno nuotare.

Tom bunu yapabilecek tanıdığım tek kişidir.

Tom è l'unica persona che conosco che può farlo.

Sen muz sevmeyen tanıdığım tek kişisin.

- Sei l'unica persona che conosco a cui non piacciono le banane.
- Tu sei l'unica persona che conosco a cui non piacciono le banane.
- È l'unica persona che conosco a cui non piacciono le banane.
- Lei è l'unica persona che conosco a cui non piacciono le banane.

Tom tanıdığım en iyi-görünüşlü kişidir.

Tom è l'uomo più bello che conosco.

Orada gördüğüm kadın, tanıdığım kadın değildi.

- La donna che ho visto lì non era la donna che conoscevo.
- La donna che ho visto là non era la donna che conoscevo.
- La donna che vidi lì non era la donna che conoscevo.
- La donna che vidi là non era la donna che conoscevo.

Boston'da tanıdığım tek kişi Tom değil.

- Tom non è l'unico che conosco a Boston.
- Tom non è il solo che conosco a Boston.

Tom'u benim tanıdığım kadar iyi tanımıyorsun.

Non conosci Tom come lo conosco io.

Fakat tanıdığım herkes, hayvan yemeyi de seviyordu.

ma amava mangiarli, pure.

Tom beyzbol izlemeyi sevmeyen tanıdığım tek kişi.

Tom è l'unica persona che conosco a cui non piace guardare il baseball.

Neredeyse tanıdığım herkes yarınki konsere gitmek istiyor.

Quasi tutti quelli che conosco vogliono andare al concerto di domani.

Tom tanıdığım en iyi poker oyuncularından biridir.

Tom è uno dei migliori giocatori di poker che conosco.

Benim Tom'u tanıdığım gibi hiç kimse Tom'u tanımıyor.

Nessuno conosce Tom come lo conosco io.

Bay Smith tanıdığım kadarıyla alçak gönüllü bir adamdı.

- Il signor Smith, per come lo conoscevo, era un uomo modesto.
- Il signor Smith, per come lo conoscevo io, era un uomo modesto.

FBI'da tanıdığım bir adamı aradım ve yardım istedim.

- Ho chiamato un tipo che conosco nell'FBI e ho richiesto aiuto.
- Io ho chiamato un tipo che conosco nell'FBI e ho richiesto aiuto.
- Ho chiamato un tizio che conosco nell'FBI e ho richiesto aiuto.
- Io ho chiamato un tizio che conosco nell'FBI e ho richiesto aiuto.

Benim dışımda bunu yapmaktan hoşlanan tanıdığım tek kişisin.

Tu sei l'unica persona che conosco oltre a me che si diverte a farlo.

Tanıdığım bir kemancı bir Stradivariusa sahip olduğunu iddia ediyor.

Un violinista che conosco afferma di possedere uno Stradivari.

Tanıdığım kimse bir araba için hiç etiket fiyatını ödemedi.

- Nessuno che conosco ha mai pagato il prezzo di listino per una macchina.
- Nessuno che conosco ha mai pagato il prezzo di listino per un'auto.
- Nessuno che conosco ha mai pagato il prezzo di listino per un'automobile.

Ben sadece uzun süre önce tanıdığım birinden bir mektup aldım.

- Ho appena ricevuto una lettera da qualcuno che conoscevo molto tempo fa.
- Io ho appena ricevuto una lettera da qualcuno che conoscevo molto tempo fa.

Sen hâlâ iki yıl önce tanıdığım aynı şımarık küçük kızsın.

- Sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.
- Tu sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.

- Tom tanıdığım en iyi gitaristlerden biridir.
- Tom bildiğim en iyi gitaristlerden biridir.

Tom è uno dei migliori chitarristi che conosca.