Translation of "Yıllık" in Italian

Hem bir yıllık hem de beş yıllık takiplerde,

Ai controlli sia a uno che a cinque anni,

çok yıllık bitkiler yetiştirdiler.

prevenendo l'erosione e proteggendo i raccolti futuri.

O tablo kaç yıllık?

Che età ha quel dipinto?

O kilise kaç yıllık?

Quanto è vecchia quella chiesa?

Sendikalar iki yıllık bir yasağın

cosicché non si possa neppure sapere

Son 200 yıllık dünya tarihi

Gli ultimi 200 anni di storia mondiale

Onun dizüstü zaten beş yıllık.

- Il suo laptop ha già cinque anni.
- Il suo portatile ha già cinque anni.

7 yıllık evlilikten sonra ayrıldılar.

Si sono lasciati dopo sette anni di matrimonio.

30 yıllık kapitalist bir kariyerden sonra

che hanno generato un fatturato di decine di miliardi di dollari,

Yıllık emisyonlarımızı azaltmaya doğrudan yardımcı olabiliriz.

aiuteremmo in modo diretto a ridurre le nostre emissioni annuali.

Sonraki 4 yıllık kemoterapi, klinik deney

Nei successivi quattro anni di chemio, una cura sperimentale

Firmamızın yıllık satışları bin milyon yen'tir.

- La nostra società ha delle vendite annuali pari a un miliardo di yen.
- La nostra azienda ha delle vendite annuali pari a un miliardo di yen.

Bu bir yıllık bir gelenek oldu.

Questa è diventata una tradizione annuale.

Tom üç yıllık bir sözleşme imzaladı.

- Tom ha firmato un contratto di tre anni.
- Tom firmò un contratto di tre anni.

- Okulumuz seksen yaşında.
- Okulumuz 80 yıllık.

La nostra scuola ha ottant'anni.

Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.

Vogliono separarsi dopo quarant'anni di matrimonio.

Sami iki yıllık askerlik görevini bitirdi.

- Sami ha finito i suoi due anni di servizio militare.
- Sami finì i suoi due anni di servizio militare.

Bu bölgedeki yıllık yağışlar her şeyi ıslatıyor.

Le forti piogge annuali in questa regione lasciano tutto bagnato.

Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.

- La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.
- È ritornata la pace dopo tre anni di guerra.
- La pace si ristabilì dopo tre anni di guerra.

Beş yıllık yokluktan sonra memleketime geri döndüm.

Sono tornato nella mia città natale, dopo cinque anni di assenza.

Britanya'da üniversite ücreti yıllık 9000 sterlin civarındadır.

Le tasse universitarie in Gran Bretagna costano circa 9.000£ all'anno.

Söylenenlere göre 39 yıllık karısı doktorlara şunu sordu:

pare che sua moglie di 39 anni chiese ai medici:

30 yıllık sabit oranlı bir ev kredisi olan

a causa della troppa esposizione a uno strumento finanziario tossico

50 yıllık ırkçı yasayı mümkün kılan bir inkâr.

mentre la gente si convinceva che non stava facendo nulla di sbagliato.

Tom şu anda üç yıllık hapis cezası çekiyor.

Tom sta attualmente scontando una condanna di tre anni.

Yaklaşık 23 milyar dolar daha fazla yıllık fon alıyor.

anche se hanno all'incirca lo stesso numero di studenti.

Ve 20 yıllık duraklamadan sonra şu an ne oluyor?

E, cosa sta succedendo adesso dopo due decenni di stagnazione economica?

İki yıllık yokluktan sonra memleketim olan köye geri döndüm.

Sono tornato al mio paese natale dopo un'assenza di due anni.

İlkokul çocukları, altı yıllık bir dönem için okula giderler.

Gli alunni della scuola elementare vanno a scuola per un periodo di sei anni.

5 yıllık geliştirme ve testten sonra bile, hala kusurlarla doluydu.

Anche dopo 5 anni di sviluppo e test, era ancora pieno di difetti.

- Bina kaç yıllık?
- Binanın yaşı kaç?
- Bina ne kadar eski?

Quanti anni ha l'edificio?

Ama bunda sorun yoktu çünkü bu alanda onlarca yıllık deneyimim vardı -

ma andava bene perché avevo decenni di esperienza nel campo,

Sekiz yıllık Bush döneminden sonra Obama'nın seçilmesi birçok kişi için bir nefes taze havaydı.

Dopo otto anni di Bush, l'elezione di Obama è stata, per molti, una boccata d'aria fresca.

O yaklaşık bir buçuk yıllık bir süre boyunca 2.2 milyar istenmeyen e-posta gönderdi.

Ha mandato circa 2,2 miliardi di email di spam in un periodo di circa un anno e mezzo.

- Bizans İmparatorluğu'nun tarihi 1058 yılına kadar uzanır.
- Bizans İmparatorluğu tarihi 1058 yıllık bir süreyi kapsar.

La storia dell'impero Bizantino comprende 1058 anni.