Translation of "öfkeliydi" in Japanese

O, kızına öfkeliydi.

彼は娘に腹をたてていた。

O konuşamayacak kadar öfkeliydi.

- 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
- 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
- 彼は激怒し、声も出なかった。

Her nedense bana karşı öfkeliydi.

どういうわけか、彼女は僕にひどく怒っていた。

O, konuşamayacak kadar çok öfkeliydi.

- 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
- 彼は怒りのあまり、言葉が出なかった。

Yalan söylediğini söylediğimde o öfkeliydi.

うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。

Bana dik dik bakan kız öfkeliydi.

私を睨み返した少女は怒っていた。

- O, o kadar öfkeliydi ki konuşamadı.
- O kadar sinirliydi ki konuşamadı.

- 彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
- 彼女はとても怒って話すことができなかった。
- 彼女は怒りのあまり声も出なかった。