Translation of "şanssız" in Japanese

Şanssız mısın?

ツイてないの？

Sen şanssız mıydın?

運が悪かった？

Ne şanssız bir çocuğum!

- なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
- 俺って、なんて運が悪い男なんだ！

Şu şanssız insanlara acıdı.

彼女はあの不運な人達に同情した。

O şanssız bir adam.

彼は、不運な人です。

Evde şanssız bir kaza vardı.

家で不幸な出来事があった。

Dört Japonya'da şanssız bir rakamdır.

４は日本では不吉な数字だ。

Bugün şanssız bir gün, değil mi?

はあ、今日はついてないなあ。