Translation of "Adınızı" in Japanese

- Lütfen adınızı yazınız.
- Lütfen adınızı yazın.

あなたの名前を書いて下さい。

Oraya adınızı imzalayın.

そこに署名してください。

Adınızı buraya yazın.

ここにあなたの名前を書きなさい。

Ben adınızı almadım.

- お名前が聞きとれませんでした。
- あなたの名前が聞き取れませんでした。
- お名前が聞き取れなかったのですが。

Adınızı büyük harflerle yazın.

大文字でお名前を書いて。

Özür dilerim, adınızı duyamadım.

すみません、お名前が聞き取れませんでした。

Bütün eşyalarınıza adınızı yazın.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Adınızı söylediğimde elinizi kaldırın.

私が名前を呼んだら手を挙げなさい。

Adınızı heceler misiniz, lütfen?

あなたのお名前のスペルをお願いします。

Lütfen sözleşmede adınızı imzalayın.

- 契約書に名前を署名してください。
- 契約書にご署名をお願いします。

Ben adınızı sorabilir miyim?

- お名前を聞いてもいいですか。
- お名前をお聞きしたいのですが。
- お名前をお伺いしてもよろしいですか。
- お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
- お名前は何とおっしゃいますか。
- お名前伺ってよろしいですか？
- お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

Tam adınızı alabilir miyim?

お名前をフルネームで伺ってもよろしいでしょうか？

Adınızı ve adresinizi yazacağım.

- あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
- お名前とご住所を控えさせていただきます。

Adınızı ve adresinizi doldurun.

あなたの名前と住所を記入しなさい。

Aile adınızı nasıl hecelersiniz?

- あなたの名字はどうつづるのですか。
- あなたの苗字はどのように綴るのですか?

Adınızı alabilir miyim, lütfen?

- 名前を教えていただけますか。
- 名前は何とおっしゃいますか。
- お名前をお願いします。
- あなたの名前は何ですか。

Her şeyden önce, adınızı yazın.

- まず、第一に名前を書きなさい。
- まず初めに、名前を書きなさい。

Adınızı ve adresinizi yazın, lütfen.

お名前とご住所をお書きください。

Kağıdın alt kısmına adınızı yazın.

- 用紙の一番下に名前を書け。
- 用紙の下部に名前を書きなさい。
- 紙の下の部分に名前を書いてください。

Lütfen adınızı buraya yazar mısınız?

ここにあなたの名前をかいてくれませんか。

Adınızı ve adresinizi alabilir miyim?

名前と住所をお願いします。

Benim dizüstü bilgisayarıma adınızı yazar mısınız?

手帳にお名前を書いていただけませんか。

Affedersiniz, adınızı sormamım sakıncası var mı?

失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。

Lütfen adınızı bir kurşun kalemle yazın.

- 鉛筆でお名前を書いてください。
- 名前は鉛筆で書いてください。
- 名前は鉛筆で記入してください。

Adınızı nasıl heceleyeceğimi lütfen bana söyleyin.

あなたの名前のつづりを教えてください。

Adınızı ve telefon numaranızı alabilir miyim?

あなたのお名前とお電話番号、いただけますか？

Lütfen adınızı ve adresinizi koyun lütfen.

ここに住所とお名前をお願いします。

Adınızı ve adresinizi rica edebilir miyim?

- お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
- お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。

Her şeyden önce, lütfen adınızı alabilir miyim.

まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。

Adınızı ve oda numaranızı alabilir miyim, lütfen?

お名前と部屋番号をお願いします。

Lütfen adınızı ve sosyal güvenlik numaranızı belirtin.

お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。

Affedersiniz ama adınızı sormamın bir sakıncası var mı?

失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。

Affedersiniz ama adınızı ve iletişim bilgilerinizi sorabilir miyim?

失礼ですが、お名前とご連絡先を伺ってもよろしいでしょうか？

- Lütfen adınızı yazınız.
- Lütfen adınızı yazın.
- Lütfen isminizi yazın.
- Adını yaz lütfen.
- Lütfen isminizi girin.
- Lütfen isminizi giriniz.

あなたの名前を書いて下さい。

Adınızı vurgular hâle getirdik ki görmek daha kolay olsun.

誰かが自分について言及したら 目につきやすくしました