Translation of "Asıyor" in Japanese

Tom bana surat asıyor.

トムが私に変な顔してくるんだけど。

Bizim bölüm şefi ondan bir şey istediğimde bana hep surat asıyor.

うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。