Translation of "Ayrılmış" in Japanese

Birbirimizden ayrılmış durumdayız.

私たちはお互いに引き離されています

Bütün koltuklar ayrılmış.

満席です。

Üzgünüm, bugün tamamen ayrılmış.

- あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
- 申し訳ございませんが、本日は満席となっております。

Ayrılmış koltuklar var mı?

指定席はありますか。

Trende ayrılmış koltuklar var mıdır?

予約席はありますか。

Hiçbir ulus diğerlerinden tamamen ayrılmış olamaz.

他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけにはいかない。

- Tüm oturaklar ayrılmış.
- Tüm oturma yerleri tutulmuş.

座席は全部予約済みです。

Sen dönmeden önce o buradan ayrılmış olacak.

君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。

Sen dönmeden önce ben buradan ayrılmış olacağım.

君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。

Carol yarın sekize kadar Londra'dan ayrılmış olacak.

- キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
- キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。