Translation of "Başarısız" in Japanese

Başarısız oldum.

- 失敗した。
- しくじった。

Komedide başarısız olmadım.

コメディがすべったのではありません

Başarısız olman tuhaf.

君が失敗するなんて不思議だ。

O, başarısız oldu.

それは無駄になった。

Kursta başarısız olabilirim.

- 単位を落としてしまうかもしれません。
- 単位を落としちゃうかもしれないんだよ。

Sınavda başarısız oldum.

- 私は試験に落ちた。
- 私は試験に失敗した。

Tavsiyesiz, başarısız olurdun.

もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。

Kimse başarısız olmadı.

誰も落第しなかった。

Sınavda başarısız oldular.

彼らは試験ダメだった。

Kararsız başarısız olur.

躊躇うものは失敗する。

Projemiz başarısız oldu.

我々の計画は失敗した。

Planımız başarısız oldu.

我々の計画は失敗した。

Tom başarısız oldu.

トムは失敗した。

Plan başarısız oldu.

計画は失敗しました。

Sonunda başarısız oldum.

私は結局失敗した。

Deneme başarısız oldu.

その実験は失敗だった。

Bu başarısız oldu.

それは失敗だった。

Başarısız olması muhtemel.

彼はおそらく失敗するだろう。

Başarısız olmandan korkmuştum.

あなたが失敗したのではないかと心配した。

Planım başarısız oldu.

私の計画は失敗した。

- Onun başarısız olması sürpriz değil.
- Onun başarısız olmasına şaşmamalı.

- 彼が失敗したのは少しも驚きではない。
- 彼が失敗したことは、べつだん驚くにはあたらない。

Ben testlerde başarısız oldum.

受験に落ちた。

Tavsiyeniz olmasa, başarısız olurdum.

- 君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
- 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。

Başarısız olursak ne olur?

- 万一失敗したらどうなるだろうか。
- 失敗したらどうなるんですか。

Tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.

もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。

Oyun başarısız olmaktan uzaktı.

その劇は決して失敗ではなかった。

Başarısız olursa ne olur?

たとえ彼が失敗してもかなうものか。

Sınavda tekrar başarısız oldu.

又してもかれは試験に落ちた。

Çalışmazsan, sınavda başarısız olursun.

勉強しないと試験に落ちますよ。

Sınavda başarısız olduğuna üzülüyor.

彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。

Her denemesinde başarısız oldu.

彼女はやるたびに失敗した。

Onun başarısız olacağı kesindir.

彼が失敗することは確かです。

Yine başarısız mı oldu?

彼はまた失敗したのですか。

O, sınavda başarısız oldu.

- 試験に失敗した。
- 彼は試験に落ちた。

Yine de başarısız oldu.

彼は結局失敗した。

Sınavda başarısız olmak istemiyorum.

試験に失敗したくないよ。

Tavsiyemi dinlemeseydin, başarısız olurdun.

- もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
- 私のアドバイスがなかったら君は失敗していただろうね。

Tavsiyeyi dinlemeseydin başarısız olurdun.

- もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
- もしアドバイスがなかったら、失敗していたでしょうね。

Sınavımda başarısız olmak istemiyorum.

試験に失敗したくないよ。

Yine başarısız oldu mu?

彼はまた失敗したのですか。

Tavsiyen olmasaydı, başarısız olurdum.

- 君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
- 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。

Tüm girişimlerimiz başarısız oldu.

私達の試みはどれもみな失敗した。

Yardımın olmadan başarısız olurdum.

- 君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。
- あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
- あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。

Babam, işinde başarısız oldu.

私の父は事業に失敗した。

Yardım etmezsen, başarısız olur.

あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。

O sonunda başarısız olacak.

結局は、彼女も、失敗するだろう。

Başarısız olursan ne yaparsın?

もし失敗したら、あなたはどうしますか。

Bu sefer başarısız olamazsın.

今回はしくじれないぞ。

Başarısız olursam ne olacak?

失敗したらどうなるだろう。

Sözler beni başarısız etti.

- 私はどうしても言葉が出なかった。
- 言葉が出てこなかった。

George işinde başarısız oldu.

ジョージは事業に失敗した。

Plan sonuçta başarısız oldu.

- 結局その計画は失敗だった。
- けっきょくその計画は失敗した。

Kek yapmakta başarısız oldum.

ケーキ作りに失敗した。

Tavsiyen olmasaydı başarısız olurdum.

あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。

Yardımın olmasa, başarısız olurum.

あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。

Yardımın olmasa, başarısız olurdum.

あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。

- O, sınavda başarısız olacak mı?
- O sınavda başarısız mı olacak?

彼は試験に落ちるだろうか。

Ama başarısız olursan geri alacağım."

だけど成績落ちたら 返してもらうからね」

Başarısız olmamak için çok çalışmalısın.

君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。

Yardımınız olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.

君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。

Hazırlanma eksikliği nedeniyle başarısız olduk.

我々は準備不足で失敗した。

Daha çok çalışmazsan, başarısız olursun.

もっと勉強しない限り落第しますよ。

Onun tavsiyesi olmasaydı başarısız olabilirdim.

もし彼の助言がなかったならば、私は失敗していただろう。

Sınavda başarısız olsaydı, ne yapardı?

もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。

Yardımın olmasaydı babam başarısız olurdu.

もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。

Eğer yardımın olmasaydı başarısız olabilirdik.

もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。

Bana yardım etmeseydin başarısız olurdum.

もしあなたが助けてくれなかったら私は失敗したでしょう。

Ben onun başarısız olacağından korkuyorum.

どうも彼女は失敗するように思う。

Ben senin başarısız olduğunun farkındayım.

君の不首尾は承知している。

Defalarca denedi ama başarısız oldu.

彼女は何度か試みたが、失敗した。

Çalışmadığı için sınavda başarısız oldu.

彼は勉強しなかったため試験に失敗した。

O büyük olasılıkla başarısız olacak.

彼は多分失敗するだろう。

O, sınavda başarısız olmayı bekliyordu.

彼は試験に落ちると思っていました。

Çok çalıştı fakat başarısız oldu.

彼は一生懸命やったが、失敗した。

Niçin o, işinde başarısız oldu?

彼はなぜ事業に失敗したのですか。

Daha çok çabalamazsa, başarısız olur.

彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。

Onun babası işte başarısız oldu.

彼の父は事業に失敗した。

Onun yardımı olmasa başarısız olurdum.

彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。

Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。

Onun bütün çabaları başarısız oldu.

彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。

Başarısız olursam ailem ne der?

万一失敗したら両親はどう言うだろう。

İlk başta, testte başarısız oldum.

最初、私はそのテストに失敗した。

Onun sınavda başarısız olmasını umuyordum.

彼は試験に落ちると思っていました。

Onun yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.

彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。

Onun yardımı olmasa başarısız olurdu.

彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。

Senin yardımın olmadan başarısız olurdum.

君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。

Büyük çabalarına rağmen başarısız oldu.

彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。

Koşulları yerine getirmede başarısız oldular.

彼らはその条件を満たすことが出来なかった。

Kazara başarısız olursam, tekrar denerim.

万一失敗しても、もう一度がんばります。

Denediğim her sefer başarısız oldum.

私はやるたびに失敗した。

O Harry'yi kaldırmada başarısız oldu.

彼はハリーを起こすのに失敗した。

Çok çalış böylece başarısız olmazsın.

- 落第しないように一生懸命勉強しなさい。
- 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。

O, giriş sınavında başarısız oldu.

彼は入学試験に失敗した。

Planlarım birbiri ardına başarısız oldu.

私の計画は相次いで失敗した。

Onun yardımı olmadan başarısız olabilirim.

もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。