Translation of "Birleşik" in Japanese

Birleşik Devletler'de örneğin,

例えばアメリカでは

Amerika Birleşik Devletleri bir cumhuriyettir, Birleşik Krallık değildir.

合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。

Çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nin

なぜなら アメリカの

Londra, Birleşik Krallık'ın başkentidir.

- ロンドンは英国の首都である。
- ロンドンはイギリスの首都。

Yarın Birleşik Devletlere gidiyorum.

- 私は明日アメリカへ出発する予定です。
- 私は明日アメリカへ出発するつもりです。

Birleşik Krallık'ta buna tahsis diyoruz.

イギリスでは それを 「分区園」と呼んでいます

Amerika Birleşik Devletleri bir demokrasidir.

米国は民主国家である。

Babam Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

- 父は、アメリカへ行ってしまった。
- 父さんね、アメリカに行っちゃったの。

O, Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

彼女はアメリカに行ってしまった。

Amerika Birleşik Devletlerinde asla bulunmadım.

- 私はアメリカへ行ったことがありません。
- アメリカに行ったことがない。

Birleşik Devletler 50 eyaletten oluşmuştur.

合衆国は５０の州から成り立っている。

Yarın Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyorum.

私は明日、アメリカに行きます。

Jones, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.

ジョーンズさんは合衆国で生まれた。

Kanada Amerika Birleşik Devletlerinin kuzeyindedir.

カナダは合衆国の北にある。

Amerika Birleşik Devletleri bir cumhuriyettir.

アメリカ合衆国は共和国である。

Birleşik Devletlerle ilgili izlenimin nedir?

- アメリカはいかがですか。
- アメリカについてのあなたの印象はどうですか。

Amerika Birleşik Devletlerine gideceğini duyuyorum.

あなたはアメリカに行くそうですね。

Japon yemeklerini Birleşik Devletleri'ndeyken özleyeceksin.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

Birleşik Devletler, Kanada ile sınırdaştır.

アメリカはカナダの隣です。

Kazançlar Amerika Birleşik Devletleri'ndeki şirketlere gidiyor.

利益はアメリカの企業へ行きます

Amerika Birleşik Devletleri'nde bir demokrasi olmazsa

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

Amerika Birleşik Devletleri'nde Kadın Yürüyüşü yaptık.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

Birleşik Krallık ve monarşisine bir bakalım:

イギリスの君主制を考えてみて

USA Amerika Birleşik Devletleri anlamına gelir.

- ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
- ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。

Amerika Birleşik Devletleri'nin Başkanı şimdi Japonya'da .

米国大統領は今来日中です。

Babam önümüzdeki perşembe Birleşik Devletler'e gidiyor.

父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。

Onlar Birleşik Devletlerde hangi dili konuşuyorlar?

アメリカでは何語が話されていますか。

Neden o Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşadı?

どうしてアメリカに住んでいたの？

Amerika Birleşik Devletleri Kuzey Yarım kürededir.

合衆国は北半球にある。

Nitekim, o Amerika Birleşik Devletlerine gidiyor.

実は彼はアメリカに行くのだ。

Amerika Birleşik Devletleri'nde 50 eyalet vardır.

アメリカ合衆国には50の州がある。

Amerika Birleşik Devletleri 50 eyaletten oluşmaktadır

合衆国は５０州から成る。

Japonya, Birleşik Devletlerle dostça ilişkiler sürdürüyor.

日本は米国と友好関係を保っている。

O geçen ay Amerika Birleşik Devletleri'ndeydi.

- 彼女は先月アメリカにいました。
- 彼女は先月アメリカに行ってきた。

Amerika Birleşik Devletlerinde birçok yarış var.

アメリカには多くの人種が住んでいる。

Amerika Birleşik Devletleri'nde Japon yemeklerini özleyeceksin.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

Amerika Birleşik Devletleri'nin doğal kaynakları boldur.

米国は天然資源に富んでいる。

Amerika birleşik Devletleri yoluyla Avrupa'ya gittim.

私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。

O, Amerika Birleşik Devletlerine gitmek istiyor.

彼はアメリカへ行きたがっています。

Amerika Birleşik Devletleri demokratik bir ülkedir.

米国は民主国家である。

2003 yılında Birleşik Krallık hükûmeti tarafından tanınmıştı.

英国政府によって 2003年に設定されました

Amerika Birleşik Devletleri'nde ve dünyanın her yerinde

どれだけ膨大な数のバナナが アメリカや世界中で 一日のうちに

Bu; ABD, Rusya, Almanya, Birleşik Krallık, Fransa

これは 米国、ロシア ドイツ、イギリス

Orta Doğu, Rwanda ve Birleşik Devletler boyunca

私は 中東やルワンダ そしてアメリカ中を

Bir İngiliz, Amerika Birleşik Devletleri'nde bir yabancıdır.

英国人は合衆国では外国人だ。

Biz Amerika Birleşik Devletleri ile iş yaparız.

わが国は米国で通商している。

O günlerde, Amerika Birleşik Krallık'tan bağımsız değildi.

その当時、アメリカは英国から独立していなかった。

Annesi İngilizce öğrenmek için Birleşik Devletler'e gitti.

彼女の母親は、英語を習いにアメリカへ行った。

ABD'nin ulusal bayrağına birleşik Amerika bayrağı denilmektedir.

合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。

Gelecek yıl Amerika Birleşik Devletleri'nde okumayı düşünüyorum.

来年アメリカに留学しようかと思っています。

Kanada'nın alanı Amerika birleşik Devletleri'nkinden daha büyüktür.

- カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
- カナダはアメリカより面積が広い。

Amerika Birleşik Devletlerine seyahat etmek ister misin?

あなたはアメリカを訪れたいですか。

- Ken, temmuz ayı sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.
- Ken, temmuz ayının sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.

ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。

1971'de Birleşik Krallık, parasını onluk sisteme çevirdi.

英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。

O birkaç gün önce Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi.

彼らは２、３日前にアメリカに着いた。

George Bush, Amerika Birleşik Devletlerinin kırk birinci başkanıdır.

ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。

O, Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek için Fransa'dan ayrıldı.

- 彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
- 彼女はアメリカに向かうためにフランスを後にした。

Üniversiteyi bitirdikten sonra, O Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。

Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim görmüş olmaktan gurur duyuyor.

彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。

O, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu ve Japonya'da büyüdü.

彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。

Amerika Birleşik Devletlerine gitmeyi planladığım için İngilizce okuyorum.

アメリカに行くつもりなので、英語を勉強しています。

Meksika, Amerika Birleşik Devletleriyle sınırları olan bir millettir.

メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。

Amerika Birleşik Devletlerinde arabalar yolun sağ tarafından gider.

アメリカでは、車は右を走ります。

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki her şehirde bir kütüphane vardır.

- アメリカにはどの町にでも図書館がある。
- アメリカではどの都市にも図書館がある。

John kitabı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yayıncıya sipariş etti.

ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。

Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Cumhurbaşkanı George Washington idi.

ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。

Amerika Birleşik Devletlerinde kızların ip atlamayı öğrenmesi popülerdir.

アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。

Reagan 1981 yılında Amerika Birleşik Devletlerinin başkanı oldu.

レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。

Kız kardeşim Londra'da Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğinde çalışıyor.

姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。

Amerika Birleşik Devletleri, demokratik ülkelerin tipik bir örneğidir.

米国は代表的な民主国家である。

- Los Angeles, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ikinci en büyük şehirdir.
- Los Angeles, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ikinci en büyük kenttir.

- ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
- ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。

Son zamanlarda Amerika Birleşik Devletleri'nde bir ara seçim yaptık.

最近 アメリカで中間選挙がありました

Birleşik Devletler genelindeki insanların üçte ikisinin cevabı "Hayır" oldu.

との質問に アメリカ全体で3分の2の人が 「一度もない」と答えました

Thame'deki okul ile Birleşik Devletler'deki okullar birbirinden çok farklı.

ターメの学校とアメリカの学校は 大きく異なります

Birleşik Devletler'de öğrenciler toz toprak içinde oturmak zorunda değiller.

アメリカの生徒は土の上に 座ることもないでしょう

Kato ona Amerika Birleşik Devletleri hakkında birçok soru sordu.

加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。

Profesör Ito dilbilimi eğitimi için Amerika Birleşik Devletlerine gitti.

伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。

Amerika Birleşik Devletlerinin başkenti hangisidir, Washington'mu yoksa New York'mu?

ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。

Sonra Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington, DC'yi ziyaret ettik.

それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。

Babam sık sık iş için Amerika Birleşik Devletleri'ne gider.

父は仕事でよくアメリカに行きます。

Amerika Birleşik Devletleri bir zamanlar İngiliz İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.

合衆国はかつて大英帝国の一部だった。

Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeden önce hiç İngilizce eğitimi almamıştı.

彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。

Ben bu nedenle Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeye karar verdim.

この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。

Bay Kennedy, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olarak göreve başladı.

ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。

Amerika Birleşik Devletleri'nde otomobil bir lüks değil, bir gerekliliktir.

アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。

Sen hiç Washington'a gittin mi, Amerika Birleşik Devletlerinin başkenti?

あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。

O ülke, Amerika Birleşik Devletleri ile diplomatik ilişkileri kesti.

その国は米国との外交関係を断絶した。

- 1860'ta Lincoln, Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına seçildi.
- 1860'ta Lincoln, Birleşik Devletler başkanlığına seçildi.
- 1860'ta Lincoln, ABD başkanlığına seçildi.

１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。

Amerika Birleşik Devletlerinde eğitim görmek istiyorsan bir öğrenci vizesi almalısın.

- もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
- アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。

Amerika Birleşik Devletlerinde her yıl çok sayıda genç üniversiteye giriyor.

米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。

O Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir yayıncıdan bir kitap sipariş etti.

彼は本をアメリカの出版社に注文した。

- Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ile komşudur.
- ABD, Kanada ile komşudur.

アメリカはカナダの隣です。

O hem Japonya'da hem de Amerika Birleşik Devletlerinde iyi tanınmaktadır.

彼女は日本でもアメリカでも有名である。

Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleriyle sınır komşusudur.

- カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
- カナダとメキシコは、共に合衆国と国境を接している。

Birleşik Devletler adalet sisteminde bir jüride on iki kişi vardır.

アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。

Amerika Birleşik Devletleri'nde her on yılda bir nüfus sayımı vardır.

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。

Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği arasındaki Soğuk Savaşın zirvesinde, Kozmonot

米国とソビエト連邦の間の冷戦の最盛期に、宇宙飛行士

Sadece haftalar sonra, Amerika Birleşik Devletleri ilk astronotu Alan Shepherd'ı başlattı.

ちょうど数週間後、米国は最初の宇宙飛行士、アランシェパードを打ち上げました。