Translation of "Dayanamam" in Japanese

Gidişine dayanamam.

君がいくのはまっぴらだ。

Sıcağa dayanamam.

私はこの暑さにたえられない。

Tatlı şeylere dayanamam.

- 甘い物にはつい手が出てしまう。
- 僕は甘いものの誘惑に勝てない。

Onunla çalışmaya dayanamam.

彼と一緒に働くなんて耐えられない。

Onun kabalığına dayanamam.

彼の無作法には我慢ならない。

Bu acıya dayanamam.

この痛みは我慢できない。

Ben onu kaybetmeye dayanamam.

彼女と別れるなんて耐えられない。

Onun o davranışına dayanamam.

- 彼のあの態度には耐えられない。
- 彼のあの態度には我慢できないんだよ。

Ben bu hakaretlere dayanamam.

こんな侮辱には耐えられない。

Bütün bu gürültüye dayanamam.

- 私はあの騒音には耐えられない。
- 私は、そういった音はすべて我慢できない。
- あの雑音には我慢できない。

Artık bu gürültüye dayanamam.

この騒音にはもう我慢することができません。

Ben bu soğuğa dayanamam.

この寒さには参った。

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

その騒音に我慢できない。

Soğuğu umursamam ama sıcağa dayanamam.

寒さは平気だが暑さには耐えられない。

Onun hakaretlerine daha fazla dayanamam.

もう彼の侮辱にはがまんできません。

Onun kabalığına daha fazla dayanamam.

彼の無作法に私はもう我慢できない。

Onun öyle ağlamasını görmeye dayanamam.

彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。

O gürültüye daha fazla dayanamam.

もうあの音には我慢ができないよ。

Onun küstahlığına daha fazla dayanamam.

私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。

Şu iyilik timsali tiplere dayanamam.

私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。

Onun davranışına daha fazla dayanamam.

彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。

Ben artık onun küstahlığına daha fazla dayanamam.

私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。

- Ben onun küstahlığına dayanamam.
- Onun küstahlığına tahammül edemem.

彼の傲慢さには我慢できない。

Çok film izlemem, ancak iyi bir belgesele dayanamam.

あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。