Translation of "Işinden" in Japanese

O, işinden memnundur.

彼は自分の仕事に満足している。

O işinden bıkmıştı.

彼は自分の仕事にあきあきしていた。

Tom işinden sıkıldı.

トムは自分の仕事に飽き飽きしていた。

Tom işinden kovuldu.

トムは首になった。

Tom işinden bıkmıştı.

トムは仕事に飽き飽きしていた。

Onlar senin işinden memnunlar.

- 彼等は仕事に満足している。
- 彼らは君の仕事に満足している。

Yeni işinden oldukça memnun.

- 彼女は新しい仕事に満足している。
- 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。

Yeni işinden memnun görünüyordu.

彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。

Yeni işinden memnun musun?

今度の仕事は気に入っていますか？

Bay Grey işinden hoşlanmıyordu.

グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。

O asla kendi işinden bahsetmez.

彼は決して自分の仕事について話さない。

Onun işinden tamamen tatmin olduk.

私たちは、彼の仕事に完全に満足した。

Beğen veya beğenme, işinden ayrılmamalısın.

好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。

Bay Grey işinden memnun değildi.

グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。

Ben senin yeni işinden hoşlandığına eminim.

新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。

İşinden kovulduğundan beri onun başı belada.

彼は仕事をくびになってから困窮している。

Şu andaki işinden hoşlanıyor gibi görünüyor.

彼は現在の仕事が気に入っているようだ。

Mademki o, işinden ayrıldı ona güvenemem.

彼はもう仕事をやめたのだから、彼に頼ることはできない。

O, işinden istifa etmeye karar verdi.

彼女は仕事を辞めることにした。

Onu iyi işinden dolayı takdir ettik.

立派な仕事をしたと彼を誉めた。

Jack umutsuzluk içinde işinden istifa etti.

ジャックは絶望して辞職した。

O, her zaman işinden şikayetçi oluyor.

彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。

O işinden istifa etmeye karar verdi.

彼女は仕事を辞めることにした。

- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- İşinden ayrılmaya karar verdi.
- O işini bırakmaya karar verdi.

彼女は仕事を辞めることにした。

Bu arada, Mary'nin işinden ayrıldığını duydun mu?

ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。

Babam işinden birkaç yıl önce emekli oldu.

父は数年前に仕事から退職した。

Herkes Tom'un neden işinden ayrıldığını bilmek istiyordu.

トムが仕事を辞めた理由を、誰もが知りたがった。

Jane işinden çok memnun ve çıkma arzusu yok.

ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。

Wright kardeşlerin uçtuğu gün, o da işinden ayrılmasıydı.

ライト兄弟が飛行した日に 彼は諦めたのです

"Ben senin işinden hoşlandığına inanıyorum"."Tam tersine, ondan nefret ediyorum.

「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」

İşinden zevk alan bazı insanlar var, aslında onlar çalışmayı seviyor.

仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。

Böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.

こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。