Translation of "Istediğim" in Japanese

İstediğim suydu.

ほしかったのはお水なのです。

İstediğim budur.

これは私が欲しいと思った物です。

Görmek istediğim Tom'dur.

会いたいのはトムです。

Demek istediğim budur.

- ぼくが言わんとするのはこのことだ。
- 私が言いたいのはこのことです。

İstediğim cevap oydu.

その返事は我が意を得たものだった。

Bütün istediğim sensin.

欲しいのは君だけなんだ。

Tanışmak istediğim odur.

私が会いたいのは彼女なんです。

Bütün istediğim paradır.

私が欲しいのは金だけだ。

Görüşmek istediğim Tom'dur.

会いたいのはトムです。

Bazen istediğim sonuca ulaşamıyordum.

時として 的外れでした

Vermek istediğim birinci mesaj

１つ目の届けたいメッセージは

İstediğim tam olarak bu.

- 丁度欲しかった物です。
- あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
- まさにこれが欲しかったんです。

Tam olarak istediğim odur.

それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。

Satın almak istediğim odur.

それが私が買いたかったものです。

Görmek istediğim son insandır.

彼は私が最も会いたくない人物だ。

Söylemek istediğim şey bu.

私の言いたいことはこのことだ。

O tam benim istediğim.

- 丁度欲しかった物です。
- それね、ちょうど欲しかったの。

Bu tam benim istediğim.

- 丁度欲しかった物です。
- これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
- これがまさに私の欲しかったものです。
- これがちょうど私が欲しかったものです。
- こういうものが欲しいと思ってました。
- まさにこれが欲しかったんです。
- それね、ちょうど欲しかったの。

Tam görmek istediğim adamsın.

私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。

Olmak istediğim için buradayım.

私はいたいからここにいるんです。

Tanışmanı istediğim biri var.

会ってほしい人がいるんだ。

Bunu bilmek istediğim doğru.

私が知りたいのは事実だ。

İstediğim çay değil, kahve.

私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。

Ben, istediğim pozisyonu alamadım.

私は望んでいた地位を得ることができなかった。

İstediğim bir kelime işlemcisidir.

私が欲しいのはワープロです。

Sormak istediğim şey budur.

それはこっちが訊きたいよ。

Bütün söylemek istediğim bu.

私が言いたいことはこれで全部です。

Uzun zamandır istediğim budur.

これは私が長い間欲しかったものだ。

Bu benim istediğim şeydir.

- これこそ私の欲しいものです。
- これが私の欲しいものです。
- これ、私が欲しいやつなんだ。

Bu tam istediğim şeydi.

- 丁度欲しかった物です。
- あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
- それね、ちょうど欲しかったの。

Bilmek istediğim şeyler gerçeklerdir.

私が知りたいのは事実だ。

İstediğim kadar para almıyorum.

ほしいほどお金を払ってくれません。

Bugün üstünde durmak istediğim nokta

今日 お話ししているのは

Sanırım hep tanımak istediğim sendin.

君のことを知りたいと ずっと思ってたんだ

Sonra istediğim kadar sıvı çıkartabilirim.

できるだけ多くの液体を 集められる

İstediğim kadar sık sinemaya gitmem.

自分で行きたいと思う映画を見に行かない。

Söylemek istediğim şey o değildir.

それは私が言おうとしたことではない。

O, tam benim istediğim adamdır.

彼こそ私が必要としている人物だ。

Şu an tek istediğim uyumak.

とにかく、寝たいんだ。

İletmeni istediğim bir mesajım var.

君に届けてほしいメッセージがあるんだ。

Sonunda istediğim kitabı ele geçirdim.

やっとほしい本を手に入れた。

Bakmanızı istediğim bir şey var.

ちょっと見ていただきたいものがあるんですけど。

Bu tam olarak benim istediğim.

- 丁度欲しかった物です。
- まさにこれが欲しかったんです。
- これね、ちょうど欲しかったんだ。

Gitmek istediğim için oraya gittim.

私は行きたいからそこへ行ったのだ。

İstediğim her şeyi elde ettim.

欲しいものは全て手に入れたよ。

Bu, ziyaret etmek istediğim Paris'tir.

私が訪れたいのはパリです。

İstediğim tam olarak bu değil.

私がほしかったのとは少し違います。

Tam olarak demek istediğim odur.

私が言いたいのはそこなんだ。

Seni azarlarsam, ilerlemeni istediğim içindir.

君をしかるのは良くなってもらいたいからだ。

O, tavuğu istediğim şekilde pişiriyor.

彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。

Bu tam yapılmasını istediğim tarz.

これは私の好みにぴったりです。

Bu tam okumak istediğim kitap.

これはまさに私が読みたかった本だ。

Bütün istediğim huzur ve sessizlik.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

Ben istediğim için onu yaparım.

私がやりたいからやってるんだよ。

O, görmek istediğim son adamdır.

- 彼は私の一番会いたくない人だ。
- 彼は私が一番会いたくない人だ。
- 彼は私が絶対会いたくない人だ。

Söylemek istediğim şey bu değildi.

- 私が言おうとしていることは、そういう事じゃないの。
- 私が言いたいことは、それじゃないの。

- Almayı istediğim şey tam olarak buydu.
- O tam olarak almak istediğim şey.

それがまさしく私が買いたかったものです。

Demek istediğim, baskı elmaslar ortaya çıkarır.

プレッシャーが ダイヤを作ります

Bu yapmak istediğim son şey olurdu.

それは僕が最もやりたくないことだ。

Ona söylemek istediğim bir şeyim var.

私は彼に言いたいことがある。

Hakkında konuşmak istediğim çok şeyler var.

- 話したいことがたくさんあるんだよ。
- 話したいことが多い。

Size göstermek istediğim bir şey var.

ちょっと見ていただきたいものがあるんですけど。

Görmenizi istediğim bazı yeni ürünlerimiz var.

あなたにお見せしたい新しい製品があります。

Sana söylemek istediğim bir şey var.

話したい事があるんだ。

Sana söylemek istediğim bir şeyim var.

お話ししたいことがあります。

Demek istediğim şey tam olarak bu.

- 私が言いたいのは、それよそれ。
- まさにその通りだ。

Tom artık görmek istediğim son kişi.

トムは今一番会いたくない人だ。

Sağlıklı kalmak istediğim için egzersiz yapıyorum.

私は健康でいたいから運動をする。

İstediğim ceket üç yüz dolara fiyatlandırıldı.

私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。

Gerçekten söylemek istediğim hiçbir şey yoktu.

特に言いたいことはなかった。

Gerçekten istediğim içecek soğuk bir şey.

私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。

Bu tam olarak benim istediğim şey.

まさにこれが欲しかったんです。

Hayatımı istediğim şekilde yaşamış olmayı dilerdim.

やりたいことだけやって生きていけたらいいのに。

Uzun zamandır istediğim fotoğraf makinesi budur.

これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。

Bu tam olarak istediğim araba türüdür.

これがちょうど私の欲しい型の車だ。

Sana vermek istediğim bir şey var.

渡したかったものがあるんだよ。

- O, tam olarak benim istediğimdir.
- O tam olarak benim istediğim şeydir.
- İstediğim tam olarak budur.

- 丁度欲しかった物です。
- それね、ちょうど欲しかったの。

Şimdi zihninize işlemenizi istediğim bir şey olacak.

皆さんにしっかり覚えてもらいたいことが あります

Bu, içinde yaşamak istediğim bir dünya değil.

そんな世の中に なってほしくはありません

çoğu insan genellikle benim istediğim kartı seçiyor

ほとんどの方が 私が望むカードを選んでしまいます

Her zaman olmak istediğim gibi bir adam,

ずっとなりたいと思っていた人間にです

Demek istediğim çok fazla seçenek aklıma geliyor.

たくさんのことが 頭に浮かびます

Demek istediğim bu size has bir avantaj.

それが御社独自の競争力です

Korumak istediğim sivri kısım da burası. Pekâlâ.

ここは鋭いから 守っておきたい これでいい

Los Angeles ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.

ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。

Seninle görüşmek istediğim karışık bir sorunum var.

ちょっと込み入った話がある。

O, şimdi görmek istediğim en son kişidir.

彼は今一番会いたくない人だ。

İstediğim kişiyi işten atmakta haklı olduğumu düşündüm.

私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。

Yapmak istediğim son şey Tom'un canını yakmaktır.

トムを傷つけることだけはしたくないんだ。

Şimdi istediğim şey bir fincan sıcak kahve.

- 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
- 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。

İstediğim her şeyi satın almayı göze alamıyorum.

欲しいもの全部買える余裕はないよ。

Kendi başıma olmak istediğim için firmayı bıraktım.

私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。

Şimdi onun yapmasını istediğim şey çiti boyamaktır.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

Önce, sana göstermek istediğim bir şey var.

まずあなたに見せたいものがある。