Translation of "Naziksiniz" in Japanese

Çok naziksiniz.

- どうもご親切さま。
- それはご親切にどうも。

- Ne kadar naziksiniz!
- Ne kadar naziksiniz.

- なんとご親切に。
- どうもご親切に。

Ne kadar naziksiniz!

- 君はなんて親切なんだ。
- 何とあなたは親切なのだろう。
- あなたはなんて親切なんでしょう。

Öyle söylediğiniz için naziksiniz.

- そう言ってくれてありがとう。
- そういってくださるとはご親切に。

Öyle yaptığınız için naziksiniz.

そうしてくれて君は親切ですね。

Siz ikiniz gerçekten naziksiniz.

あなたがたは二人ともとても親切です。

Öyle söylediğiniz için çok naziksiniz.

- そう言って下さるとは大変ご親切様です。
- そう言ってくださってありがとう。
- そうおっしゃって下さってありがとう。
- そう言ってくださると、とても助かります。

Bana yardım ettiğiniz için naziksiniz.

- 私を助けてくれてありがとう。
- ご親切に手伝ってくれてありがとう。
- ご親切に手伝っていただいてありがとう。

Sözümü bana hatırlattığınız için çok naziksiniz.

約束を思い出させてくれてどうもありがとう。

Bana yardım ettiğiniz için çok naziksiniz.

私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。

Beni uğurlamaya geldiğiniz için çok naziksiniz.

お見送り本当にありがとうございます。

Siz hem güzel hem de naziksiniz.

あなたは、かわいいし、親切です。

Bana yardım etme zahmetine girdiğiniz için çok naziksiniz.

わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。

Sen ve o her ikiniz de çok naziksiniz.

- あなたと同様に彼も大変親切だ。
- あなたと彼はとても親切ですね。

Beni doğum günü partinize davet ettiğiniz için çok naziksiniz.

誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。

Bana böylesine güzel bir hediye gönderdiğiniz için çok naziksiniz.

こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。

- Beni davet ettiğiniz için çok naziksiniz.
- Beni davet ettiğin için çok naziksin.

ご招待して下さってどうもありがとうございました。