Translation of "Noel" in Japanese

Noel yaklaştı.

クリスマスが近づいた。

Yarın Noel.

明日はクリスマスだ。

Noel yakında.

クリスマスはもうじきです。

Noel geliyor.

クリスマスが近くなってきた。

- Noel 25 Aralıktadır.
- Noel 25 Aralık'tadır.

クリスマスは１２月２５日です。

- Onlar Noel Arifesinde evlendiler.
- Noel arifesinde evlendiler.

- 彼らはクリスマスイヴに結婚した。
- 二人はね、クリスマスイブに結婚したんだよ。

Yarın Noel Günü.

明日はクリスマスだ。

Noel şarkılarını severim.

クリスマスソングが大好き。

Yakında Noel olacak.

- クリスマスはもうすぐです。
- クリスマスはもうじきです。

Noel hızla yaklaşıyor.

- クリスマスが近づいてきた。
- クリスマスが近くなってきた。

Yakında noel olacak.

- クリスマスはもうすぐです。
- クリスマスはもうじきです。

Noel çok yakında.

クリスマスはもうすぐです。

Yakında Noel geliyor.

- もうじきクリスマスが来る。
- クリスマスが近くなってきた。

Noel için sabırsızlanıyorum.

私はクリスマスを楽しみに待っています。

- Çocukluğumda Noel Baba'ya inandım.
- Çocukluğumda Noel Baba'ya inanıyordum.

子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。

Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş ağırlamak istiyorum.

サンタさん、クリスマスに彼女をください。

O, Noel Günü ayrıldı.

彼女はクリスマスの日に出発した。

Geçen Noel ne yaptın?

去年のクリスマスは何してた？

Noel arefesinde kiliseye gittiler.

彼らはクリスマスイブに教会に行った。

Noel için ne istiyorsun?

クリスマスプレゼント何が欲しい？

O, Noel Baba'ya inanıyor.

彼はサンタクロースを信じてるんだ。

Noel Baba bahçede duruyordu.

サンタクロースは庭で立っていました。

Noel için ne yapıyorsun?

クリスマスは何して過ごすの？

Noel için ne aldın?

- クリスマスに何をもらいましたか。
- クリスマスプレゼント何もらった？

Noel yakında, doğru mu?

- クリスマスは間近ですね。
- そろそろクリスマスでしょう？

24 Aralık Noel arefesidir.

12月24日はクリスマスイブです。

Kızım Noel için sabırsızlanıyor.

私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。

Onlar Noel Yortusu'nda evlendiler.

- 彼らはクリスマスイヴに結婚した。
- 二人はね、クリスマスイブに結婚したんだよ。

Noel Baba gerçek mi?

サンタさんは本当にいるの？

Noel için hazır mısınız?

クリスマスの準備はできてる？

Noel ağacını buraya koyalım.

ここにクリスマスツリーを立てましょう。

Noel yakın, değil mi?

クリスマスは間近ですね。

Noel boyunca Hawaii'de kaldık.

クリスマスはハワイで過ごした。

Noel özel bir tatildir.

クリスマスは特別な休日だ。

Noel pastasında çilekleri seviyorum.

私はクリスマスケーキの苺が好きです。

Noel Baba'ya inanır mısın?

- サンタさんのこと信じてるの？
- サンタクロースって信じてる？

Noel sadece bir hafta uzakta.

あと１週間すればクリスマスだ。

Okul Noel tatili için kapandı.

学校はクリスマスで休みになった。

Noel ağacını ışıklarla dekore ettik.

我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。

Noel o yıl cumartesiye rastladı.

- その年は、クリスマスは土曜日だった。
- その年のクリスマスは土曜日だった。

Kız hâlâ Noel Baba'ya inanmaktadır.

その少女はサンタクロースがいると今も信じている。

Kaç tane Noel Baba var?

- サンタさんって何人なの？
- サンタさんって何人いるの？

Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.

子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。

Ona Noel kartı gönderdin mi?

彼にもうクリスマスカードを送りましたか。

Çocuklar Noel partisinde hediye değiştirdiler.

子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。

Noel sadece iki hafta uzaklıkta.

- クリスマスはほんの２週間先です。
- クリスマスまでもう２週間だ。

Oğlum hâlâ Noel Baba'ya inanıyor.

私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。

Noel hediyesi için teşekkür ederim.

クリスマスプレゼントをありがとう。

Jenny, Noel için ne istiyorsun?

クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。

Güzel bir Noel geçirdin mi?

いいクリスマスを過ごしましたか。

Periler Noel Baba'nın küçük yardımcılarıdır.

妖精たちはサンタの小さな助っ人です。

Kaç tane Noel kartı gönderdin?

- クリスマスカードって何枚送った？
- クリスマスカード、何人に送った？

Noel tatili için nereye gidiyorsun?

クリスマス休暇には、どこに行くつもりなの？

Noel, bu yıl pazara denk geliyor.

今年のクリスマスは日曜日にあたる。

Noel babayı gördüğünde çocuğun yüzü parladı.

その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。

Bana güzel bir Noel hediyesi verdi.

彼は私にすてきなクリスマスの贈り物をくれた。

Japonya'da bir Noel tatilin var mı?

- 日本にはクリスマス休暇がありますか。
- 日本にクリスマス休暇はありますか。

Noel için bir e-okuyucu aldım.

私はクリスマスに電子読本をもらいました。

Noel Baba'ya inanmayı bıraktığında kaç yaşındaydın?

何歳までサンタさん信じてた？

Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.

いい子にしてないとサンタさん来ないよ。

Mary, Noel için bir kobay aldı.

メアリーはクリスマスにモルモットをもらったんだよ。

Lütfen onu Noel hediyesi gibi sar.

- クリスマスプレゼント用に包装してください。
- クリスマスプレゼントみたいにラッピングしてください。

Annem bana bir Noel pastası yaptı.

母はクリスマスケーキを作ってくれた。

Bu yıl Noel için can atmıyorum.

今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。

Noel ancak yılda bir kez gelir.

クリスマスは年に一度しか来ない。

Noel Baba'nın var olduğunu düşünüyor musun?

サンタさんっていると思う？

Noel Babaya gelince, kaç tane var?

サンタさんって何人いるの？

Tom, Mary'ye bir Noel hediyesi verdi.

トムはメアリーにクリスマスプレゼントを贈った。

Onun için bir noel hediyesi seçti.

彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。

Sally ona bir noel hediyesi verdi.

サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。

Ona güzel bir Noel hediyesi aldım.

私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。

Bu sene Noel kartları gönderiyor musun?

今年はクリスマスカードを送るの？

Tom'a henüz bir Noel hediyesi almadım.

まだトムのクリスマスプレゼントを買ってないんだ。

- Teyzem Noel için bana bir kitap verdi.
- Teyzem Noel hediyesi olarak bana bir kitap verdi.
- Halam Noel hediyesi olarak bana bir kitap verdi.
- Teyzem bana Noel için bir kitap verdi.

- 私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
- 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。

Küçük kız, Noel oyununda bir meleği oynadı.

少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。

Eve giderken Noel için biraz alışveriş yaptım.

家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。

Herkes Noel için bir kar sağanağı umuyordu.

みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。

Tom ona Noel Baba'dan gelen mektubu gösterdi.

トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。

Biz çocuklar için noel hediyesi almaya başlamalıyız.

そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。

Noel şu andan itibaren tam iki haftadır.

クリスマスはほんの２週間先です。

Noel bu yıl Pazar gününe denk geliyor.

今年のクリスマスは日曜日にあたる。

Yakında Noel geldiği için biraz alışveriş yapmalıyım.

クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。

Noel günü, Tom'un sağ bacağı hâlâ alçılıydı.

- クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
- クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。

O, Noel için çocuklara ne vereceğini düşünemedi.

彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。

Noel için ona bir şey aldın mı?

クリスマスに彼女に何か買ってあげたの？

Babam Noel için bana model uçak aldı.

父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。

İtalya'daki erkek kardeşimden bir Noel kartı aldım.

私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。

Çocuklar yatağın altında saklı noel hediyeleri buldular.

子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。

Noel Baba, gerçekten sadece baba, değil mi?

サンタさんって本当はお父さんなんでしょ？

Noel çok yaklaştığı için biraz alışveriş yapmalıyım.

クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。