Translation of "Olmadığım" in Japanese

Kadın olmadığım için mutluyum.

私は女性ではないから嬉しいです。

Orada olmadığım için bilmiyorum.

- そこにいなかったから知らないよ。
- そこにいたわけじゃないから、分かんないよ。

Hemfikir olmadığım görüşlere karşı bağışıklık kazandırdığıydı,

必ずしも賛成できない意見に対して 免疫ができていた

Babam dakik olmadığım için beni azarladı.

父は私が時間を守らないと言って叱った。

Burada olmadığım zaman bile lütfen çalışmaya devam et.

私がいない間も作業を続けなさい。

Artık bu konuya daha önce hiç olmadığım kadar aşıktım.

より一層この教科が好きになりました

Ben kendim hiç sahip olmadığım için sana ödünç para veremiyorum.

お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。

Senin durum analizinle ilgili aynı fikirde olmadığım için, maalesef aynı görüşte değilim.

君と違ってその状況分析には賛成できないよ。