Translation of "Soğuktan" in Japanese

Soğuktan donacaktı.

彼は凍死した。

Soğuktan morarmıştı.

彼は寒さでまっさおになっていた。

Ellerim soğuktan uyuşmuş.

寒くて手の感じがまるでない。

Yüzücüler soğuktan uyuşmuştu.

泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。

Tom soğuktan titriyordu.

トムは寒さで震えていた。

O soğuktan donmuştu.

彼は凍死した。

O, soğuktan titriyordu.

彼女は寒さに震えた。

Ellerim soğuktan uyuştu.

私の両手は寒さで感覚がなかった。

O, soğuktan morarmıştı.

彼は寒さで青ざめていた。

Soğuktan elleri morardı.

彼の手は寒さで青白くなっていた。

Dişlerim soğuktan birbirine vurdu.

- 寒くて歯がガチガチ鳴った。
- 寒くて歯ががたがたいった。

Hepimiz şiddetli soğuktan titriyorduk.

われわれは皆ひどい寒さに震えていた。

Onun elleri soğuktan morarmıştı.

彼の手は寒さで青白くなっていた。

Soğuktan dolayı elleri morarmıştı.

彼の手は寒さで青白くなっていた。

Dün gece soğuktan öldü.

- 彼はゆうべの寒さで死んだ。
- 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。

Soğuktan dolayı boğaz ağrım var.

- 風邪でのどが痛い。
- 風邪でのどが痛いんだ。

Dışarıya çıkınca soğuktan tir tir titredim.

外に出ると寒さでぞくぞくした。

Bütün vakitsiz açan çiçekler soğuktan yandı.

早咲きの花はみんな霜にやられた。

Büyükannem her zaman soğuktan şikâyet ediyor.

祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。

Gece yarısı geldiğinde herkes soğuktan nasibini alıyor.

‎真夜中には ‎誰もが寒さに震える

Parmaklarım soğuktan o kadar uyuşmuştu ki piyano çalamıyorum.

手がかじかんでピアノが弾けない。

Elim soğuktan o kadar uyuşmuş ki parmaklarımı hareket ettiremiyorum.

手がかじかんで指がうまく動かないよ。